Текст и перевод песни The Twang - Answer My Call

Answer My Call

Well, you're right, that's mad
Mistaking love for something we never had
And you're right, I'm just wrong
But if you're honest you do go on and on and on

And you're right when you say
There's no place like home
I just don't miss it till I'm stoned and lying alone
Hoping you'll answer your phone

A rearrangement of my heart is needed
A lack of something's not the issue
It's what we got that needs a sort through
Let's have a sort through
Just me and you like we used to do

Are we holding on, should we let go?
Is that face you're wearing a feeling or just for show?
I guess that's something only you'll ever know
And you're right, I should do something constructive
And not destructive as I just don't do nothing at all
Except wait for the fall and hope that you'll answer my call

A rearrangement of my heart is needed
A lack of something's not the issue
It's what we got that needs a sort through
Let's have a sort through
Just me and you like we used to do

Holding on to pointless things
Like postcards never wrote
To someone who never was my friend
So I tidy up a fresh start

A rearrangement of my heart is needed
A lack of something's not the issue
It's what we got that needs a sort through
Let's have a sort through

Réponds à mon appel

Tu as raison, c'est fou
De confondre l'amour avec quelque chose que nous n'avons jamais eu
Et tu as raison, j'ai tort
Mais si tu es honnête, tu continues sans arrêt

Et tu as raison quand tu dis
Qu'il n'y a pas de place comme chez soi
Je ne le manque pas tant que je ne suis pas défoncé et couché seul
Espérant que tu répondras à ton téléphone

Un réarrangement de mon cœur est nécessaire
Ce n'est pas le manque de quelque chose qui est le problème
C'est ce que nous avons qui a besoin d'être trié
Triez ça
Juste toi et moi comme nous le faisions avant

Est-ce qu'on s'accroche, est-ce qu'on devrait lâcher prise ?
Est-ce que ce visage que tu portes est un sentiment ou juste pour faire le spectacle ?
Je suppose que c'est quelque chose que toi seule sauras
Et tu as raison, je devrais faire quelque chose de constructif
Et pas destructeur, car je ne fais rien du tout
Sauf attendre la chute et espérer que tu répondras à mon appel

Un réarrangement de mon cœur est nécessaire
Ce n'est pas le manque de quelque chose qui est le problème
C'est ce que nous avons qui a besoin d'être trié
Triez ça
Juste toi et moi comme nous le faisions avant

S'accrocher à des choses sans importance
Comme des cartes postales jamais écrites
À quelqu'un qui n'a jamais été mon ami
Alors je range, un nouveau départ

Un réarrangement de mon cœur est nécessaire
Ce n'est pas le manque de quelque chose qui est le problème
C'est ce que nous avons qui a besoin d'être trié
Triez ça