Dream - The Twang перевод на немецкий

Dream

A hot swimming pool in the middle of a field
In Handsworth Park in the middle of winter
Blue-faced policeman, a 70's devil
An 80's surfer, with a useless dog
And Jon's putting things right, in the sauna
I'm trying to roller-skate underwater

I'm traumatised by tonight
If this Dream must end then let it
Be kind, let it be kind, let it be kind

No signal where I'm stood (where are you)
I blame the rain like Network Rail
And un-thin your lips our love is drowning (yeah, yeah, yay)
I play snakes 'n' ladders on a cherry picker
And that girl's so fat, Geoff Capes can't lift her
There's a park full of squares, on the stairs
It's made of glass, made of glass

I'm traumatised by tonight
If this Dream must end then let it be kind,
Let it be kind, let it be kind, let it be kind, let it be kind

I looked into the skies (oh woah oh), it was starting to go dark
I pushed past the crowd that had gathered around in the park

(Cat Mctigue)
I'm sleeping in 101
There's a train being pulled all through the building
Unlock your mind, it's all free-loving (all free-loving)
And that Morrissey,
Well he's still just Steven (the boy with a thorn in his side)
That tunes so sick I just can't listen
There's a park full of squares, on the stairs
Made of glass, made of glass

I'm traumatised by tonight
If this Dream must end then let it be kind,
Let it be kind, let it be kind, (la, la, la, la, la)

(Phil Etheridge)
I looked into the skies (oh woah oh), it was starting to go dark
I pushed past the crowd that had gathered around in the park
I looked into the skies (oh woah oh), it was starting to go dark
I pushed past the crowd that had gathered around
In the park (looked into your eyes and saw your...)

Oh please don't wake me oh, don't shake me
Leave me where I am
I'm only sleeping, I'm only sleeping
Please don't wake me oh, don't shake me
Leave me where I am
I'm only sleeping

Traum

Ein heißes Schwimmbecken mitten auf einem Feld
Im Handsworth Park mitten im Winter
Blaugesichtiger Polizist, ein Teufel der 70er
Ein Surfer der 80er, mit einem nutzlosen Hund
Und Jon bringt die Dinge in Ordnung, in der Sauna
Ich versuche, unter Wasser Rollschuh zu laufen

Ich bin traumatisiert von heute Nacht
Wenn dieser Traum enden muss, dann lass ihn
freundlich sein, lass ihn freundlich sein, lass ihn freundlich sein

Kein Empfang, wo ich stehe (wo bist du)
Ich schiebe es auf den Regen wie Network Rail
Und entspann deine Lippen, unsere Liebe ertrinkt (yeah, yeah, yay)
Ich spiele Schlangen und Leitern auf einer Hebebühne
Und dieses Mädchen ist so dick, Geoff Capes kann sie nicht heben
Da ist ein Park voller Spießer, auf der Treppe
Sie ist aus Glas, aus Glas

Ich bin traumatisiert von heute Nacht
Wenn dieser Traum enden muss, dann lass ihn freundlich sein,
Lass ihn freundlich sein, lass ihn freundlich sein, lass ihn freundlich sein, lass ihn freundlich sein

Ich blickte in den Himmel (oh woah oh), es fing an dunkel zu werden
Ich drängte mich durch die Menge, die sich im Park versammelt hatte

(Cat Mctigue)
Ich schlafe in Zimmer 101
Da wird ein Zug durch das ganze Gebäude gezogen
Öffne deinen Geist, es ist alles freie Liebe (alles freie Liebe)
Und dieser Morrissey,
Nun, er ist immer noch nur Steven (der Junge mit dem Dorn im Auge)
Dieser Song ist so krass, ich kann ihn einfach nicht hören
Da ist ein Park voller Spießer, auf der Treppe
Aus Glas, aus Glas

Ich bin traumatisiert von heute Nacht
Wenn dieser Traum enden muss, dann lass ihn freundlich sein,
Lass ihn freundlich sein, lass ihn freundlich sein, (la, la, la, la, la)

(Phil Etheridge)
Ich blickte in den Himmel (oh woah oh), es fing an dunkel zu werden
Ich drängte mich durch die Menge, die sich im Park versammelt hatte
Ich blickte in den Himmel (oh woah oh), es fing an dunkel zu werden
Ich drängte mich durch die Menge, die sich versammelt hatte
Im Park (blickte in deine Augen und sah dein...)

Oh bitte weck mich nicht auf oh, rüttle mich nicht
Lass mich, wo ich bin
Ich schlafe nur, ich schlafe nur
Bitte weck mich nicht auf oh, rüttle mich nicht
Lass mich, wo ich bin
Ich schlafe nur