Either Way - The Twang перевод на немецкий

Either Way

Yeah, I feel better today
I think that shit was just a phase
My whole outlook's changed
I've even stopped feelin' strange

I can understand why you was mad now
Why should you be the one who has to lose out?
Just cuz I'm on one?
I said, "I'm always gonna have things going on!"

I feel so much better today
Chase the bad things away

I'm so glad I turned the corner, man
'Cause I was sick of feelin' rough
I was getting paranoid about the silliest of stuff

I was at Mo Wit's End pulling men
I'd just about had enough
And all I needed was just a hug and that little bit of love

I feel so much better today
I chase the bad things away

And I really do feel so much better
I really do feel so much better

And I gotta find my phone to tell ya
Maybe even write you a love letter
Ah, either way, I gotta tell ya
Ah, either way, I gotta tell ya

I feel so much better today
I chase the bad things away

And yeah, I really do feel better
And it almost don't feel right
So I'ma store this thought away for a bit
'Cause I'm not sayin' it's gonna be hard at times

'Cause it's always your favourite top you blimp
But think man, it coulda been your skin
And I think that we might just be okay
But what does it matter either way?

'Cause she's the one that's always there
Yeah, she's the one that always cares
Yeah, she's the one that's always there
'Cause you're the one that always cares

I love ya
I gotta find my phone to tell 'er
Ah, maybe even write her a love letter

Ah, either way, I gotta tell ya
Ah, either way, I gotta tell ya

Ah, either way, I gotta tell ya
Ah, either way, I gotta tell ya

Either way, either way
Either way, either way
Either way, either way
Either way, either way
Either way, either way
Ah, either way, either way

So oder so

Ja, ich fühl mich besser heute
Ich glaub, der Scheiß war nur 'ne Phase
Meine ganze Einstellung hat sich geändert
Ich fühl mich nicht mal mehr komisch

Ich kann jetzt verstehen, warum du sauer warst
Warum solltest du diejenige sein, die den Kürzeren ziehen muss?
Nur weil ich drauf bin?
Ich hab gesagt: „Bei mir wird immer was los sein!“

Ich fühl mich so viel besser heute
Verjage die schlechten Dinge

Ich bin so froh, dass ich die Kurve gekriegt hab, Mann
Weil ich es satt hatte, mich mies zu fühlen
Ich wurde paranoid wegen dem albernsten Kram

Ich war am Ende meiner Weisheit, Mann
Ich hatte einfach die Schnauze voll
Und alles, was ich brauchte, war nur eine Umarmung und dieses bisschen Liebe

Ich fühl mich so viel besser heute
Ich verjage die schlechten Dinge

Und ich fühl mich wirklich so viel besser
Ich fühl mich wirklich so viel besser

Und ich muss mein Handy finden, um es dir zu sagen
Vielleicht schreib ich dir sogar einen Liebesbrief
Ah, so oder so, ich muss es dir sagen
Ah, so oder so, ich muss es dir sagen

Ich fühl mich so viel besser heute
Ich verjage die schlechten Dinge

Und ja, ich fühl mich wirklich besser
Und es fühlt sich fast nicht richtig an
Also werd ich diesen Gedanken erstmal wegspeichern
Denn ich sag nicht, dass es manchmal nicht schwer wird

Denn es ist immer dein Lieblingstop, das du versaust
Aber denk mal, Mann, es hätte deine Haut sein können
Und ich glaube, dass wir vielleicht doch klarkommen
Aber was macht das schon, so oder so?

Denn sie ist diejenige, die immer da ist
Ja, sie ist diejenige, die sich immer kümmert
Ja, sie ist diejenige, die immer da ist
Denn du bist diejenige, die sich immer kümmert

Ich liebe dich
Ich muss mein Handy finden, um es ihr zu sagen
Ah, vielleicht schreib ich ihr sogar einen Liebesbrief

Ah, so oder so, ich muss es dir sagen
Ah, so oder so, ich muss es dir sagen

Ah, so oder so, ich muss es dir sagen
Ah, so oder so, ich muss es dir sagen

So oder so, so oder so
So oder so, so oder so
So oder so, so oder so
So oder so, so oder so
So oder so, so oder so
Ah, so oder so, so oder so