Guapa - The Twang перевод на французский

Guapa

She's a papa, draq a drop out, the sweetest little thing
When she lays her hand on mine

Though I've only just met her, she's the one for me
Damn this irony

Seems it's over before it starts
They will pull us both apart
And now destruction shall be made

Bang, bang, I blow you up to shot you dead
I won't rest 'till I avenge the things you thought that I said
Damn you and everyone who thinks like you
I promise I will see this through

I live like an animal beneath the skies
At all those questions I am ready to ask
I defy you to take what I believe is mine
It's only a matter of time

As the fire burns between us, she tells of what they did
And my rage burns like the sun

For its me they call the savage, but I would never do
The things that they have done

Seems it's over before it starts
They will pull us both apart
And now destruction shall be made

Bang, Bang, I blow you up to shot you dead
I won't rest 'till I avenge the things you thought that I said
I defy you to take what I believe is mine
It's only a matter of time

Bang, bang, I blow you up to shot you dead
I won't rest 'till I avenge the things you thought that I said
Damn you and everyone who thinks like you
I promise I will see this through

I live like an animal beneath the skies
At all those questions I am ready to ask
I defy you to take what I believe is mine
It's only a matter of time

Guapa

Tu es une rebelle, une déclassée, la plus belle des choses
Quand tu poses ta main sur la mienne

Même si je viens de te rencontrer, tu es celle qu'il me faut
Quel ironie

On dirait que c'est fini avant même de commencer
Ils vont nous séparer tous les deux
Et maintenant la destruction sera faite

Bang, bang, je te fais sauter pour te tuer
Je ne me reposerai pas tant que je n'aurai pas vengé les choses que tu as cru que j'avais dites
Je te maudis, toi et tous ceux qui pensent comme toi
Je te promets que je mènerai cela à bien

Je vis comme un animal sous les cieux
Je suis prêt à poser toutes ces questions
Je te défie de prendre ce que je crois être à moi
Ce n'est qu'une question de temps

Alors que le feu brûle entre nous, elle raconte ce qu'ils ont fait
Et ma rage brûle comme le soleil

Car c'est moi qu'ils appellent le sauvage, mais je ne ferais jamais
Les choses qu'ils ont faites

On dirait que c'est fini avant même de commencer
Ils vont nous séparer tous les deux
Et maintenant la destruction sera faite

Bang, bang, je te fais sauter pour te tuer
Je ne me reposerai pas tant que je n'aurai pas vengé les choses que tu as cru que j'avais dites
Je te défie de prendre ce que je crois être à moi
Ce n'est qu'une question de temps

Bang, bang, je te fais sauter pour te tuer
Je ne me reposerai pas tant que je n'aurai pas vengé les choses que tu as cru que j'avais dites
Je te maudis, toi et tous ceux qui pensent comme toi
Je te promets que je mènerai cela à bien

Je vis comme un animal sous les cieux
Je suis prêt à poser toutes ces questions
Je te défie de prendre ce que je crois être à moi
Ce n'est qu'une question de temps