Текст и перевод песни The Twang - Paradise

Paradise

I know what it s like to be down here,
Cause I ve been down here before.
It feels like some kind of paradise,
Gives me something worth fighting for.
There s a fire in my belly, now you ve come unstuck,
You been feeding off my scraps, now you re out of luck,
And the clouds are dispersed and there s joy and here comes the sun.
And you think it s all about you,
Yeah, you think it s all about you.
See, you don t possess the style you say you possess
And I don t believe you for a minute, you re a mess.

You ve got too far, now you won t be coming back.
You said that s all they had left when you came back in those stupid shoe,
I know you couldn t bare to face me, so you said you had the flu.
You re a top flight gunner, who loves to shoot the runner,
Maybe I m destructive, more constructive than you.
And you think it s all about you,
Yeah, you think it s all about you.
Go and do whatever you do,
Cause you think it s all about you.
It s all about you,
It s all about you,
It s all about you,
It s all about you.

Paradis

Je sais ce que c'est que d'être là en bas,
Parce que j'y suis déjà passé.
On dirait un paradis,
Ça me donne quelque chose pour lequel ça vaut la peine de se battre.
Il y a un feu dans mon ventre, maintenant tu es coincé,
Tu te nourrissais de mes miettes, maintenant tu n'as plus de chance,
Et les nuages se dissipent, il y a de la joie et voici le soleil.
Et tu penses que tout tourne autour de toi,
Ouais, tu penses que tout tourne autour de toi.
Tu vois, tu n'as pas le style que tu dis avoir
Et je ne te crois pas une minute, tu es un désastre.

Tu es allé trop loin, maintenant tu ne reviendras pas.
Tu as dit que c'était tout ce qu'il leur restait quand tu es revenu avec ces chaussures stupides,
Je sais que tu ne pouvais pas me faire face, alors tu as dit que tu avais la grippe.
Tu es un tireur d'élite qui aime tirer sur les coureurs,
Peut-être que je suis destructeur, plus constructif que toi.
Et tu penses que tout tourne autour de toi,
Ouais, tu penses que tout tourne autour de toi.
Va et fais ce que tu veux,
Parce que tu penses que tout tourne autour de toi.
Tout tourne autour de toi,
Tout tourne autour de toi,
Tout tourne autour de toi,
Tout tourne autour de toi.