Текст и перевод песни The Twang - Put It on the Dancefloor

Put It on the Dancefloor

I say can and you say not
Turning back now I've found your hot spot
This time's as good as any
What you waiting for?

Shake your conscience no regret
You start to tingle as you break your first sweat
This time's as good as any
What you waiting for?

I could be a part of you
You could be a part of me
There'll be no strings attached
If there are we'll cut um free

Coming up like the sun
We'll all be as one
So give it all you got
And put it on the dance floor

You're my slave, I'll pick the lock
What I need is what I think you got
This time's as good as any
What you waiting for?

Leave the rest, let's shake 'em off
This one's gonna blow your socks off
This time's as good as any
What you waiting for?

I could be a part of you
You could be a part of me
There'll be no strings attached
If there are we'll cut 'em free

Coming up like the sun
We'll all be as one
So give it all you got
And put it on the dance floor

Generation of mine
Generations all of you
We ain't got no time for crying
Ignore the past it will soon be part of you

Coming up like the sun
We'll all be as one
So give it all you got

Mets-le sur la piste de danse

Je dis oui et toi tu dis non
En revenant en arrière, j'ai trouvé ton point chaud
Cette fois est aussi bonne que n'importe quelle autre
Qu'est-ce que tu attends ?

Secoue ta conscience, aucun regret
Tu commences à t'enflammer lorsque tu brises ta première sueur
Cette fois est aussi bonne que n'importe quelle autre
Qu'est-ce que tu attends ?

Je pourrais faire partie de toi
Tu pourrais faire partie de moi
Il n'y aura aucun lien
S'il y en a, nous les couperons

Comme le soleil qui se lève
Nous serons tous comme un seul
Alors donne tout ce que tu as
Et mets-le sur la piste de danse

Tu es mon esclave, je vais crocheter la serrure
Ce que j'ai besoin, je pense que tu l'as
Cette fois est aussi bonne que n'importe quelle autre
Qu'est-ce que tu attends ?

Laisse le reste, secouons-les
Celui-là va te faire sauter les plombs
Cette fois est aussi bonne que n'importe quelle autre
Qu'est-ce que tu attends ?

Je pourrais faire partie de toi
Tu pourrais faire partie de moi
Il n'y aura aucun lien
S'il y en a, nous les couperons

Comme le soleil qui se lève
Nous serons tous comme un seul
Alors donne tout ce que tu as
Et mets-le sur la piste de danse

Ma génération
Toutes les générations de vous
On n'a pas le temps de pleurer
Ignore le passé, il fera bientôt partie de toi

Comme le soleil qui se lève
Nous serons tous comme un seul
Alors donne tout ce que tu as