Текст и перевод песни The Twang - Reap What You Sow

Reap What You Sow

Ты пожнешь, что посеял

Said it's always like that

Говорят, так всегда бывает:

You got good intentions and end up just being a twat

У тебя благие намерения, а в итоге ты просто козел.

Seems to just do anything to get her laugh

Кажется, ты готов на все, лишь бы она смеялась,

It's tongue and cheek but it can come out brash

В шутку, конечно, но получается грубовато.

You wanna think of peoples' feelings

Тебе бы думать о чувствах людей,

A little bit of tact is what you lack

Немного такта тебе не помешало бы,

And that shit that you were chatting to that bird

И то, что ты болтал с той девчонкой,

While your bird lies at home, just proper slack

Пока твоя девушка ждала дома, это просто отстой.

Cause you're gonna reap what you sow

Ведь ты пожнешь, что посеял,

Hear the voice of reason and you don't wanna know

Слышишь голос разума, но не хочешь слушать.

Looking over shoulders and walking over roads

Оглядываешься через плечо, переходишь дорогу, не глядя,

Gonna have to face this and see how things go

Придется тебе с этим столкнуться и посмотреть, что будет.

And it's never until the morning

И только утром,

You realise what upon you was dawning

Ты понимаешь, что на тебя нашло.

It's too late, look mate the damage is done

Слишком поздно, приятель, дело сделано,

Simple maths if you'd have done the sums

Простая математика, если бы ты только сложил два и два.

Just don't say them gags

Не надо было нести ту чушь,

And realise that she's with those lads

И понимать, что она с теми парнями,

And maybe if you just answered your phone

И, может быть, если бы ты просто ответил на звонок

And listened to your girl when she said come home

И послушал свою девушку, когда она сказала возвращаться домой,

That's what it would have took man

Это все, что от тебя требовалось, мужик,

Just that little bit of sense son

Совсем немного мозгов, сынок,

And you wouldn't be in this predicament

И ты бы не оказался в таком затруднительном положении,

And you wouldn't be gettin' run

И тебе бы не пришлось удирать.

You better run 'cause

Тебе лучше бежать, потому что

You're gonna reap what you sow

Ты пожнешь, что посеял,

Hear the voice of reason and you don't wanna know

Слышишь голос разума, но не хочешь слушать.

Looking over shoulders and walking over roads

Оглядываешься через плечо, переходишь дорогу, не глядя,

Gonna have to face this and see how things go

Придется тебе с этим столкнуться и посмотреть, что будет.

Uncomplicate this and try to keep it tidy

Упрости все это и постарайся сохранить лицо,

Why ruin such a damn good party

Зачем портить такую классную вечеринку?

So many just like you looking for somebody

Так много таких же, как ты, ищут кого-нибудь,

They're lookin' so god damn' ready

Они выглядят чертовски готовыми.

Sat in the door, since no escape

Сидишь в дверях, потому что некуда бежать,

Plan your route to avoid the scrape

Планируешь свой маршрут, чтобы избежать стычки.

You'll bump into them and when you do

Ты наткнешься на них, и когда это произойдет,

Seconds out - round two

Секундант аут - раунд два.

You always take it that step too far

Ты всегда заходишь слишком далеко,

Every time you seem to raise the bar

Каждый раз ты, кажется, поднимаешь планку,

Every time you show my house would clash

Каждый раз ты показываешь, как мой дом может пострадать,

The foolish move you pulled out for laugh

Глупый поступок, который ты совершил ради смеха.

And it was funny once man but you're getting kind of boring

И это было смешно один раз, мужик, но ты становишься скучным,

And you've always believed in karma

И ты всегда верил в карму,

I guess it's time you start acting calmer.

Думаю, тебе пора начать вести себя спокойнее.

Cause you're gonna reap what you sow

Ведь ты пожнешь, что посеял,

Hear the voice of reason, and you don't wanna know

Слышишь голос разума, но не хочешь слушать.

Looking over shoulders and walking over roads

Оглядываешься через плечо, переходишь дорогу, не глядя,

Gonna have to face this and see how things go

Придется тебе с этим столкнуться и посмотреть, что будет.

Uncomplicate this and try and keep it tidy

Упрости все это и постарайся сохранить лицо,

Why ruin such a damn good party

Зачем портить такую классную вечеринку?

So many just like you looking for somebody

Так много таких же, как ты, ищут кого-нибудь,

They're lookin' so god damn ready

Они выглядят чертовски готовыми.

They're lookin' so god damn ready (it's time to move your body now)

Они выглядят чертовски готовыми (пора двигаться!)

She's lookin' so god damn ready (it's time to move your body now)

Она выглядит чертовски готовой (пора двигаться!)

He's lookin' so god damn ready (it's time to move your body now)

Он выглядит чертовски готовым (пора двигаться!)

They're lookin' so god damn ready (it's time to move your body now)

Они выглядят чертовски готовыми (пора двигаться!)