Текст и перевод песни The Twilight Singers - Martin Eden

Martin Eden

Black out the windows
I'ts pary time
You know how I love stormy weather
So, let's all play suicide

The crowd wants you bleeding
The eyes from your head
Get off your knees
You'll be fine-

How wide?
How deep the river?
Black-as dark as night
How long?
How far?
I'll know when I get to the other side

Whatever it is you've stolen
I'll recognize
I'll sympathize
I reckon that I've seen it all-
And start falling-

I breathe in
Unchain myself-
Tonite's the night
No wind, rain, conversation-

Brings me back alive tonite
How wide?
How deep the river black as night?

Black out the windows
It's party time
I see a light
That I recognize...

Мартин Иден

Затемни окна,
время вечеринки.
Ты знаешь, как я люблю штормовую погоду.
Давай сыграем в самоубийство.

Толпа хочет видеть твою кровь,
глаза из орбит.
Встань с колен,
с тобой все будет хорошо.

Насколько широка,
насколько глубока река?
Черная, как ночь.
Как долго,
как далеко?
Я узнаю, когда доберусь до другого берега.

Что бы ты ни украла,
я узнаю,
я посочувствую.
Я полагаю, что я видел всё это,
и начинаю падать.

Я вдыхаю,
освобождаю себя.
Сегодня ночью,
ни ветер, ни дождь, ни разговоры

не вернут меня к жизни.
Насколько широка,
насколько глубока река, черная как ночь?

Затемни окна,
время вечеринки.
Я вижу свет,
который я узнаю...