Текст и перевод песни The Twins - Blue Girl

Blue Girl

I remember yesterday
Saw her standing next to me
I felt like I was in a dream
Playing in a movie scene

You won't see me
I can't believe it who's to blame
You don't need me
I can't believe it's just a game

Blue girl, oh blue girl
I know, it's too much to take
Blue girl, oh blue girl
I know, I can't stand the pain

Now you keep me waiting here
With the love I have to give
Time hangs heavy on my hands
I don't know which way to go

You won't see me
I can't believe it - who's to blame
You don't need me
I can't believe it's just a game

Blue girl, oh blue girl
I know, it's too much to take
Blue girl, oh blue girl
I know, I can't stand the pain

Fille bleue

Je me souviens d'hier
Je l'ai vue se tenir à côté de moi
J'avais l'impression d'être dans un rêve
Jouer dans une scène de film

Tu ne me verras pas
Je n'arrive pas à y croire, qui est à blâmer
Tu n'as pas besoin de moi
Je n'arrive pas à y croire, ce n'est qu'un jeu

Fille bleue, oh fille bleue
Je sais, c'est trop à supporter
Fille bleue, oh fille bleue
Je sais, je ne supporte pas la douleur

Maintenant, tu me fais attendre ici
Avec l'amour que j'ai à donner
Le temps pèse lourd sur mes mains
Je ne sais pas où aller

Tu ne me verras pas
Je n'arrive pas à y croire - qui est à blâmer
Tu n'as pas besoin de moi
Je n'arrive pas à y croire, ce n'est qu'un jeu

Fille bleue, oh fille bleue
Je sais, c'est trop à supporter
Fille bleue, oh fille bleue
Je sais, je ne supporte pas la douleur