Текст и перевод песни The Twins - Secret Love

Secret Love

Te vejo todo dia
Você nunca reparou?
Aquela menina que olha meio tordo
Com medo que você a veja
Mas torcendo que aconteça

Nunca reparou aquela mina
Que falava oi baixinho
Só vendo se você iria responder
Pois é, essa sou eu

Poderia ir direto a você
Mas não sei o que eu iria te dizer
Poderia perguntar se gosta de mim
Ou pelo menos se já reparou
Aquela menina com medo de você
Mas querendo te dizer
Que gosta de você

Posso parecer familiar
Isso é por que já me viu
1 milhão vezes
Sabe, aquela que falava
O oi que você nunca ouviu

Poderia ir direto a você
Mas não sei o que eu iria te dizer
Poderia perguntar se gosta de mim
Ou pelo menos se já reparou
Aquela menina com medo de você
Mas querendo te dizer
Que gosta de você

Amour Secret

Je te vois tous les jours
Tu ne m'as jamais remarqué ?
Cette fille qui regarde un peu timidement
De peur que tu ne la voies
Mais qui espère que cela arrive

Tu n'as jamais remarqué cette fille
Qui disait bonjour à voix basse
Juste pour voir si tu répondrais
Eh bien, c'est moi

Je pourrais aller directement vers toi
Mais je ne sais pas ce que je te dirais
Je pourrais te demander si tu m'aimes
Ou au moins si tu as déjà remarqué
Cette fille qui a peur de toi
Mais qui veut te dire
Qu'elle t'aime

Je peux te sembler familière
C'est parce que tu m'as déjà vue
Un million de fois
Tu sais, celle qui disait
Le bonjour que tu n'as jamais entendu

Je pourrais aller directement vers toi
Mais je ne sais pas ce que je te dirais
Je pourrais te demander si tu m'aimes
Ou au moins si tu as déjà remarqué
Cette fille qui a peur de toi
Mais qui veut te dire
Qu'elle t'aime