Текст и перевод песни The Twins - Secret Love

Secret Love

Te vejo todo dia
Você nunca reparou?
Aquela menina que olha meio tordo
Com medo que você a veja
Mas torcendo que aconteça

Nunca reparou aquela mina
Que falava oi baixinho
Só vendo se você iria responder
Pois é, essa sou eu

Poderia ir direto a você
Mas não sei o que eu iria te dizer
Poderia perguntar se gosta de mim
Ou pelo menos se já reparou
Aquela menina com medo de você
Mas querendo te dizer
Que gosta de você

Posso parecer familiar
Isso é por que já me viu
1 milhão vezes
Sabe, aquela que falava
O oi que você nunca ouviu

Poderia ir direto a você
Mas não sei o que eu iria te dizer
Poderia perguntar se gosta de mim
Ou pelo menos se já reparou
Aquela menina com medo de você
Mas querendo te dizer
Que gosta de você

Тайная любовь

Я вижу тебя каждый день,
Ты никогда не замечал?
Та девушка, которая смотрит немного глупо,
Боясь, что ты ее увидишь,
Но желая, чтобы это случилось.

Никогда не замечал ту девчонку,
Которая тихо говорила «привет»,
Просто смотря, ответишь ли ты,
Да, это я.

Я могла бы подойти к тебе прямо,
Но я не знаю, что бы я тебе сказала.
Я могла бы спросить, нравишься ли я тебе,
Или хотя бы заметил ли ты
Ту девушку, которая боится тебя,
Но хочет сказать тебе,
Что ты ей нравишься.

Я могу показаться тебе знакомой,
Это потому, что ты видел меня
Миллион раз.
Знаешь, та, которая говорила
«Привет», которое ты никогда не слышал.

Я могла бы подойти к тебе прямо,
Но я не знаю, что бы я тебе сказала.
Я могла бы спросить, нравишься ли я тебе,
Или хотя бы заметил ли ты
Ту девушку, которая боится тебя,
Но хочет сказать тебе,
Что ты ей нравишься.