Текст и перевод песни The Twins - Tonight

Tonight

I'm gonna ask you for your love
I cannot wait for the break of day
The sun will shine above
And you will be so far away

Though moments come and go
I can see - This is the last with you

This is the chance of a lifetime tonight
Not gonna wait till you're out of sight
This is dawn of a new day tonight
Now that the time is right

So in the silence of the night
We must face up to our destiny
The stars are shinnig bright
And you are here in the dark with me

Though moments come and go
I can see - This is the last with you

This is the chance of a lifetime tonight
Not gonna wait till you're out of sight
This is dawn of a new day tonight
Now that the time is right

This is the chance of a lifetime tonight
Not gonna wait till the sky is bright
This is the start of an era tonight
Now that the time is right

Though moments come and go
I can see - This is the last with you

This is the chance of a lifetime tonight
Not gonna wait till you're out of sight
This is dawn of a new day tonight
Now that the time is right

This is the chance of a lifetime tonight
Not gonna wait till the sky is bright
This is the start of an era tonight
Now that the time is right

Tonight - The chance of a lifetime tonight
Tonight - The start of an era tonight

Ce soir

Je vais te demander ton amour
Je ne peux pas attendre le lever du jour
Le soleil brillera au-dessus
Et tu seras si loin

Bien que les moments passent
Je peux voir - C'est le dernier avec toi

C'est la chance de ma vie ce soir
Je ne vais pas attendre que tu sois hors de vue
C'est l'aube d'un nouveau jour ce soir
Maintenant que le moment est venu

Alors dans le silence de la nuit
Nous devons faire face à notre destin
Les étoiles brillent
Et tu es ici dans l'obscurité avec moi

Bien que les moments passent
Je peux voir - C'est le dernier avec toi

C'est la chance de ma vie ce soir
Je ne vais pas attendre que tu sois hors de vue
C'est l'aube d'un nouveau jour ce soir
Maintenant que le moment est venu

C'est la chance de ma vie ce soir
Je ne vais pas attendre que le ciel soit clair
C'est le début d'une nouvelle ère ce soir
Maintenant que le moment est venu

Bien que les moments passent
Je peux voir - C'est le dernier avec toi

C'est la chance de ma vie ce soir
Je ne vais pas attendre que tu sois hors de vue
C'est l'aube d'un nouveau jour ce soir
Maintenant que le moment est venu

C'est la chance de ma vie ce soir
Je ne vais pas attendre que le ciel soit clair
C'est le début d'une nouvelle ère ce soir
Maintenant que le moment est venu

Ce soir - La chance de ma vie ce soir
Ce soir - Le début d'une nouvelle ère ce soir