Текст и перевод песни The Twins - X-Ray Eyes

X-Ray Eyes

In a silent night
In a place they call terrific
I couldn't speak a word
When I saw this miracle

She stood there with a smile - but she said nothing to me

Her eyes were gleaming bright
They were sending out a light

She stood there with a smile - but she said nothing to me

A secret weapon she calls her own
I always call it X-Ray Eyes

X-Ray Eyes - A secret weapon has taken my will (repeat)

But she is no sorceress
And she doesn't come from outer space
She is just a girl
And she looks good to me

She stood there with a smile - but she said nothing to me
She's just like all the others
But her eyes are killing me

She stood there with a smile...

Rayons X

Dans une nuit silencieuse
Dans un endroit qu'ils appellent formidable
Je n'ai pas pu dire un mot
Quand j'ai vu ce miracle

Tu étais là avec un sourire - mais tu ne m'as rien dit

Tes yeux brillaient
Ils émettaient une lumière

Tu étais là avec un sourire - mais tu ne m'as rien dit

Une arme secrète que tu appelles la tienne
Je l'appelle toujours Rayons X

Rayons X - Une arme secrète a pris ma volonté (répéter)

Mais tu n'es pas une sorcière
Et tu ne viens pas de l'espace
Tu es juste une fille
Et tu es belle à mes yeux

Tu étais là avec un sourire - mais tu ne m'as rien dit
Tu es comme toutes les autres
Mais tes yeux me tuent

Tu étais là avec un sourire...