The Ugly People - Seasons - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Ugly People - Seasons




Seasons
Saisons
In she came, with a dope type frame
Elle est arrivée, avec une silhouette de rêve,
The most incredible woman that my eyes ever seen
La femme la plus incroyable que mes yeux aient jamais vue.
So insane
Si belle,
How her melanin was popping
Sa mélanine était si éclatante.
My nature had ta rise like the Nike stock option
Ma nature a monter comme l'action Nike.
Deep as the mob encouraged her to quit her job
Profondément, comme la mafia, je l'ai encouragée à quitter son travail
At "We Got Ya'll"
Chez "We Got Ya'll".
Showed her how to be an outlaw
Je lui ai montré comment être un hors-la-loi.
Spoke with her 'bout healthy eating habits
J'ai parlé avec elle de saines habitudes alimentaires.
Ugh
Ugh.
Dope with her, opioids and white addicts
J'étais drogué avec elle, les opioïdes et les accros blancs.
Rap, crispus attucks
Le rap, Crispus Attucks,
That historical procedure
Cette procédure historique.
She had me going out to black box theaters
Elle m'a fait aller dans des théâtres black box.
God steered us on a path
Dieu nous a guidés sur un chemin
For some elevation
Pour une certaine élévation.
'Cause for awhile our math was only 'bout some recreation
Parce que pendant un certain temps, nos calculs n'étaient basés que sur le divertissement.
High percentage ale, being kids like garbage pail
Bière à fort pourcentage, être des gamins comme Garbage Pail Kids.
But what prevailed was that TLC and fan mail
Mais ce qui a prévalu, c'est le TLC et le courrier des fans.
U feeling me? communication is key
Tu me sens ? La communication est la clé.
Like queen, I'm on the floor, how u gon' leave before u dance with me?
Comme une reine, je suis sur la piste de danse, comment peux-tu partir avant de danser avec moi ?
We got it right tho
On a compris.
Run it like a hi-lo
On le gère comme un jeu de Hi-Lo.
Running defenders off the pick, this here is nitro
On élimine les défenseurs sur le pick and roll, c'est de la nitro.
Impact powerful
L'impact est puissant.
Men stop being prideful
Les hommes, arrêtez d'être fiers.
It's up to us to keep the family alive yo!
C'est à nous de maintenir la famille en vie !
So the story ends, the same way life begins
Alors l'histoire se termine, de la même manière que la vie commence :
With love, hope, positivity
Avec amour, espoir, positivité.
Circle of friends
Un cercle d'amis.
We either elevate or Brady ur spirit
Soit on s'élève, soit on "Brady" ton esprit.
Go together, grow together, go beyond the outer limits
Aller ensemble, grandir ensemble, aller au-delà des limites extérieures.
Redefining black love
Redéfinir l'amour noir.
No wifey, just wives
Pas de "wifey", juste des "wives".
Ugh
Ugh.
Rock with me
Viens avec moi.
We in the times, fake soldiers, no buffalo
On est dans l'ère des faux soldats, plus de bisons.
Soul controller, mos def
Contrôleur d'âme, Mos Def.
Had to let you know
Je devais te le faire savoir.
The day has come
Le jour est venu.
Shout out to that number 1, one...
Un grand merci à ce numéro 1, un...
Special dedication, to the sun that keeps rising
Dédicace spéciale au soleil qui ne cesse de se lever,
The orange moon bouncing joy off our eyelids
À la lune orange qui fait rebondir la joie sur nos paupières.
Hype like kids saying look what I did
Excités comme des enfants qui disent "regarde ce que j'ai fait".
We keep it going 'cause, never can we let it die
On continue parce qu'on ne peut jamais le laisser mourir.
We keep it going, you ain't fly if u live a lie
On continue, tu n'es pas cool si tu vis dans le mensonge.
We keep it going, you ain't fly if u live a lie
On continue, tu n'es pas cool si tu vis dans le mensonge.
Keep it going, you ain't fly if u live a lie
On continue, tu n'es pas cool si tu vis dans le mensonge.
Beat dungeon on the boards
Beat Dungeon aux platines,
Help me stay alive
Aide-moi à rester en vie.
Yeah, I won't apologize for tryna get it right
Ouais, je ne m'excuserai pas d'essayer de faire les choses bien.
Had to adjust my sight
J'ai ajuster ma vue.
My Umi said shine ur light
Ma mère m'a dit de faire briller ma lumière.
I'm done with all the hype, saying the black man ain't responsible
J'en ai fini avec tout ce battage médiatique qui dit que l'homme noir n'est pas responsable.
More like when they make the rules
C'est plutôt quand ils font les règles
You absolutely gonna lose
Que tu vas absolument perdre.
Paid my dues and now I'm in a place to make some changes
J'ai payé mes dettes et maintenant je suis en mesure de faire des changements.
Love your woman, raise ur kids, show 'em all the patience
Aime ta femme, élève tes enfants, montre-leur toute la patience.
We gon' make it like jada and styles
On va réussir comme Jada et Styles,
Against all odds
Contre vents et marées.
Take a look at me now
Regarde-moi maintenant.
Read more, achieve more
Lis plus, accomplis plus,
Then see more
Puis vois plus,
Then be more
Puis sois plus,
Then dream more
Puis rêve plus.
There will always be detours
Il y aura toujours des détours,
Ways around it
Des moyens de les contourner.
Ugh, I find it to be absolute
Ugh, je trouve cela absolu.
I rediscover who I am, when I'm in the booth
Je me redécouvre quand je suis dans la cabine.
U.g.l.y. p.e.o.p.l.e
U.g.l.y. p.e.o.p.l.e.
Journey with me to a galaxy that's gotta be
Voyage avec moi vers une galaxie qui doit être
Far away
Lointaine.
Aye
Hé.
Baby we gon make it there
Bébé, on va y arriver.
Start today
Commence aujourd'hui.
Hey
Hé.
Let me make it clear
Laisse-moi être clair.
Togethers dont last forever and never's now
Les "ensemble" ne durent pas éternellement, et les "jamais" sont maintenant.
Find a clever gal, and test ur mettle, and settle down
Trouve une fille intelligente, teste ton courage et installe-toi.
And I followed the formula
Et j'ai suivi la formule.
I checked the math
J'ai vérifié les calculs.
Is she lost or Robert frost?
Est-elle perdue ou Robert Frost ?
'Cause she left her path
Parce qu'elle a quitté son chemin.
I'm left here grieving, screaming like babies teething
Je suis resté à pleurer, à hurler comme un bébé qui fait ses dents.
Everything got a season
Tout a sa saison.
She leaving?
Elle s'en va ?
I'm believing in a better tomorrow
Je crois en un avenir meilleur
Than a perfect yesterday
Qu'un parfait hier.
Swept away by the mess you say
Emporté par le désordre que tu as créé.
It's not ok
Ce n'est pas normal.
But hey
Mais bon,
I fought the good fight
J'ai mené le bon combat.
Lost, paid the cost
J'ai perdu, j'ai payé le prix.
Of course a divorce is heavy as Christ cross
Bien sûr, un divorce est lourd comme la croix du Christ.
Can't take it lightly
On ne peut pas le prendre à la légère.
Said you don't like me, just to spite me
Tu as dit que tu ne m'aimais pas, juste pour me faire du mal.
It's not likely
C'est peu probable.
You hate yourself so you fight me
Tu te détestes, alors tu te bats contre moi.
With love headbutts, a rabbit punch to the gut
Avec des coups de tête amoureux, un coup de poing de lapin dans le ventre.
You still tryna fuck?
Tu veux toujours baiser ?
Whaddup, can't get enough
Quoi de neuf ? Tu n'en as jamais assez.
I'm a glutton for this shit
Je suis un glouton pour ce genre de merde.
Like a marriage massichist
Comme un masochiste du mariage.
The carriage had to flip
Le chariot a se renverser.
We uneven in this bitch
On n'est pas à la hauteur dans cette saloperie.
See the yoke ain't fit
Tu vois, le joug ne convient pas.
Hope heaven's joke ain't this
J'espère que la blague du paradis n'est pas celle-ci.
I was devoted with the focus of a coke head sniff
J'étais dévoué avec la concentration d'un cocaïnomane qui sniffe.
Fuck it, go 'head skip
Merde, vas-y, passe ton chemin.
But the kids can't dip
Mais les enfants ne peuvent pas partir.
Fatherhood's my shit
La paternité, c'est mon truc.
Payment plans won't fit
Les plans de paiement ne conviendront pas.
But I still can't quit
Mais je ne peux toujours pas abandonner.
Am I pookie or a pussy?
Suis-je un drogué ou une lavette ?
A trapped rat is prone to snap
Un rat piégé est susceptible de craquer.
Nobody push me
Que personne ne me pousse.
I'm closer to the edge than Bono but I'm the guano
Je suis plus près du bord que Bono, mais je suis le guano.
Survival penning revolution, truly is the motto
La survie qui écrit la révolution, c'est vraiment la devise.
And promises are hollow like my momma's liquor bottle
Et les promesses sont creuses comme la bouteille d'alcool de ma mère.
To last this long, and love lucky as the lotto
Durer aussi longtemps et aimer, c'est avoir autant de chance que le loto.
I'm sitting here, tryna build hope out the rubble
Je suis assis ici, à essayer de construire l'espoir sur les décombres.
We both in trouble
On est tous les deux dans le pétrin.
Love is like a soap bubble
L'amour est comme une bulle de savon.
It's prone to pop
Elle est susceptible d'éclater.
But you can go on and cop
Mais tu peux aller de l'avant et t'en acheter une autre.
And you ain't fly if you live a lie?
Et tu n'es pas cool si tu vis dans le mensonge ?
Tell me how to stop
Dis-moi comment arrêter.
The soldier role model
Le soldat modèle
For my children to follow
Que mes enfants doivent suivre.
What they watching without option
Ce qu'ils regardent sans avoir le choix.
There gon be a tomorrow
Il y aura un lendemain.
So I suck up the sorrow
Alors j'aspire le chagrin.
Borrow courage like a title loan
J'emprunte du courage comme un prêt sur salaire.
Interest heavy
Les intérêts sont lourds.
Full house
La maison est pleine.
How am I alone?
Comment puis-je être seul ?
This microphone and these beats that I'm murdering
Ce micro et ces rythmes que je massacre
Is how a nigga steal a piece of peace like he burglaring
C'est comme ça qu'un négro vole un morceau de paix comme s'il cambriolait.
The day has come
Le jour est venu.
Shout out to that number 1, one...
Un grand merci à ce numéro 1, un...
Special dedication, to the sun that keeps rising
Dédicace spéciale au soleil qui ne cesse de se lever,
The orange moon bouncing joy off our eyelids
À la lune orange qui fait rebondir la joie sur nos paupières.
Hype like kids saying look what I did
Excités comme des enfants qui disent "regarde ce que j'ai fait".
We keep it going 'cause, never can we let it die
On continue parce qu'on ne peut jamais le laisser mourir.
We keep it going, you ain't fly if u live a lie
On continue, tu n'es pas cool si tu vis dans le mensonge.
We keep it going, you ain't fly if u live a lie
On continue, tu n'es pas cool si tu vis dans le mensonge.
Keep it going, you ain't fly if u live a lie
On continue, tu n'es pas cool si tu vis dans le mensonge.
Beat dungeon on the boards
Beat Dungeon aux platines,
Help me stay alive
Aide-moi à rester en vie.
Help me stay alive
Aide-moi à rester en vie.





Авторы: Derek Scott

The Ugly People - D.M.S.
Альбом
D.M.S.
дата релиза
22-01-2019


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.