Текст и перевод песни The Ultimate Heroes - Pagtingin (feat. Bigshockd) [Rock Version]

Pagtingin (feat. Bigshockd) [Rock Version]

Dami pang gustong sabihin
Ngunit 'wag na lang muna ('wag na lang)
Hintayin na lang ang hanging (hintayin ang hanging)
Tangayin ang salita (tangayin ang salita)

'Wag mo akong sisihin
Mahirap ang tumaya
Dagat ay sisisirin
Kahit walang mapala

'Pag nilahad ang damdamin
Sana, 'di magbago'ng pagtingin
Aminin ang mga lihim
Sana, 'di magbago'ng pagtingin

Bakit laging ganito?
Kailangang magka-ilangan
Ako ay nalilito (nalili-, nalilito na ako)

'Wag mo akong sisihin
Mahirap ang tumaya
Dagat ay sisisirin
Kahit walang mapala

'Pag nilahad ang damdamin
Sana, 'di magbago'ng pagtingin
Aminin ang mga lihim
Sana, 'di magbago'ng pagtingin

Pahiwatig
Sana, 'di magbago'ng pagtingin
Pahiwatig
Sana, 'di magbago'ng pagtingin

Simula nang nakilala ka
Halos hindi ko na alam ang aking gagawin
Lagi akong nag-iisip ng mga bagay na alam ko
Na malabo mo talaga na sa akin na gawin (sana, 'di magbago'ng pag-)
Nananaginip nang gising habang nakatingin sa mga mata mo
Parang natatakot na umamin at itaboy mo
Ang isang katulad ko, nagmamahal nang totoo
At baka 'di mo seryosohin ang lahat ng mga 'to (sana, 'di magbago'ng pag-)

Kaya nagtatanong sa 'king sarili, ilalaban ba? (Iibig lang)
At baka lumaban lang ako nang 'di mo madama (kapag handa na)
Mga tanong sa 'king sarili na hindi ko masagot (hindi na lang)
At natatakot din akong malaman ang mga sagot (kung trip-trip lang naman)
Sana dumating ang araw na handa ka nang umibig (iibig lang)
Sa tulad ko at sa mga mata ay makatitig (kapag handa na)
Ayokong sumugal kung hindi mo rin iibigin (hindi na lang)
Ang isang katulad ko na labis kang seseryosohin (kung trip-trip lang naman)

'Pag nilahad ang damdamin
Sana, 'di magbago'ng pagtingin
Aminin ang mga lihim
Sana, 'di magbago'ng pagtingin

Subukan ang manalangin
Sana, 'di magbago'ng pagtingin
Baka bukas, ika'y akin
Sana, 'di magbago'ng pagtingin

Pahiwatig
Sana, 'di magbago'ng pagtingin
Pahiwatig
Sana, 'di magbago'ng pagtingin

Взгляд (feat. Bigshockd) [Рок Версия]

Так много всего хочется сказать,
Но лучше пока промолчу (лучше пока промолчу).
Подожду, пока подует ветер (подожду, пока подует ветер),
И унесет мои слова (и унесет мои слова).

Не вини меня,
Ведь так сложно рискнуть.
Я готов нырнуть в пучину,
Даже если нет никакой надежды.

Когда раскрою свои чувства,
Надеюсь, твой взгляд не изменится.
Признаюсь во всех своих тайнах,
Надеюсь, твой взгляд не изменится.

Почему так всегда?
Зачем эта неловкость между нами?
Я так растерян (растерян, я так растерян).

Не вини меня,
Ведь так сложно рискнуть.
Я готов нырнуть в пучину,
Даже если нет никакой надежды.

Когда раскрою свои чувства,
Надеюсь, твой взгляд не изменится.
Признаюсь во всех своих тайнах,
Надеюсь, твой взгляд не изменится.

Это всего лишь намек,
Надеюсь, твой взгляд не изменится.
Это всего лишь намек,
Надеюсь, твой взгляд не изменится.

С тех пор, как я встретил тебя,
Я почти перестал понимать, что делаю.
Я постоянно думаю о вещах, которые, как я знаю,
Ты никогда не сделаешь для меня (надеюсь, твой взгляд не...).
Я грежу наяву, глядя в твои глаза,
Боясь признаться и быть отвергнутым.
Таким, как я, любящим по-настоящему,
И что ты не воспримешь это всерьез (надеюсь, твой взгляд не...).

Поэтому я спрашиваю себя, стоит ли бороться? (Я просто полюблю)
А вдруг моя борьба будет напрасной, и ты не ответишь взаимностью? (Когда будешь готова)
Вопросы, на которые я не могу найти ответа (Лучше не надо),
И боюсь узнать правду (Если это просто игра).
Надеюсь, наступит день, когда ты будешь готова полюбить (Я просто полюблю)
Такого, как я, и смотреть в мои глаза (Когда будешь готова).
Я не хочу рисковать, если ты не ответишь взаимностью (Лучше не надо),
Ведь я отнесусь к тебе со всей серьезностью (Если это просто игра).

Когда раскрою свои чувства,
Надеюсь, твой взгляд не изменится.
Признаюсь во всех своих тайнах,
Надеюсь, твой взгляд не изменится.

Попробую помолиться,
Надеюсь, твой взгляд не изменится.
Может, завтра ты будешь моей,
Надеюсь, твой взгляд не изменится.

Это всего лишь намек,
Надеюсь, твой взгляд не изменится.
Это всего лишь намек,
Надеюсь, твой взгляд не изменится.