The Ultimate Heroes - Pauwi Nako - перевод текста песни на русский

Miss na kita, baby, hindi ko na kaya

Я скучаю по тебе, детка, больше нет сил.

Sobrang saya ko na muli tayong magsasama

Я так рад, что мы скоро будем вместе.

Pangako na 'di ka na maghihintay at ('di na)

Обещаю, тебе больше не придется ждать (больше не придется)

Hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko

Больше не будешь грустить, я скоро буду.

Baby, pauwi na 'ko (ako'y pauwi na)

Детка, я возвращаюсь домой (я возвращаюсь домой).

Baby, pauwi na 'ko (miss na miss na kita)

Детка, я возвращаюсь домой (я очень скучаю по тебе).

Baby, pauwi na 'ko (ako'y uuwi na)

Детка, я возвращаюсь домой (я вернусь домой).

Hey, hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko

Эй, не грусти, я скоро буду.

Baby, pauwi na 'ko

Детка, я возвращаюсь домой.

Ayaw kong makita sa mga mata mo na nalulungkot ka

Не хочу видеть грусть в твоих глазах.

Kaya gumawa na ako ng paraan

Поэтому я нашел способ,

Upang mapawi ang kalungkutan

Чтобы развеять твою печаль.

Kaysa naman lagi kang nagkakaganyan

Ведь так не может больше продолжаться.

Ayoko naman na ikaw ay masaktan

Я не хочу, чтобы ты страдала,

Ramdam ko ang pakiramdam ng nahihirapan

Я чувствую твою боль.

Kaya naman, ayaw ko nang iparamdam sa 'yo

Поэтому я больше не хочу, чтобы ты так себя чувствовала.

Malapit na ako

Я уже близко.

Konting oras na lang ay magsasama na tayo

Еще немного, и мы будем вместе.

Malapit na ako d'yaan sa tabi mo

Я буду рядом с тобой.

Konting tiis na lang, mahal, mawawala na ang iyong lungkot

Еще немного терпения, любимая, и твоя грусть исчезнет.

Sobrang saya na makakasama ka nang muli

Я так рад, что мы снова будем вместе.

Sa tagal nating hindi nagkita

Мы так давно не виделись.

Hinding-hindi na 'ko aalis sa tabi mo

Я больше никогда не оставлю тебя.

Pangako, hindi ka na mag-iisa, pauwi na 'ko

Обещаю, ты больше не будешь одна, я еду домой.

Miss na kita, baby, hindi ko na kaya

Я скучаю по тебе, детка, больше нет сил.

Sobrang saya ko na muli tayong magsasama

Я так рад, что мы скоро будем вместе.

Pangako na 'di ka na maghihintay at ('di na)

Обещаю, тебе больше не придется ждать (больше не придется)

Hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko

Больше не будешь грустить, я скоро буду.

Baby, pauwi na 'ko (ako'y pauwi na)

Детка, я возвращаюсь домой (я возвращаюсь домой).

Baby, pauwi na 'ko (miss na miss na kita)

Детка, я возвращаюсь домой (я очень скучаю по тебе).

Baby, pauwi na 'ko (ako'y uuwi na)

Детка, я возвращаюсь домой (я вернусь домой).

Hey, hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko

Эй, не грусти, я скоро буду.

Baby, pauwi na 'ko

Детка, я возвращаюсь домой.

Pauwi na 'ko, pwede ba 'wag ka na sa 'kin magtampo?

Я возвращаюсь домой, пожалуйста, не дуйся на меня.

Dala-dala ko na ang kailangan mo

Я везу все, что тебе нужно.

Miss na kita, ano ba kasalanan ko?

Скучаю по тебе, в чем моя вина?

Gusto na kita makita, 'wag ka na sa 'kin magalit

Хочу увидеть тебя, не злись на меня,

Kasi baka lalo kang pumangit

Потому что ты можешь расплакаться.

Pero kahit magalit nang magalit

Но как бы ты ни злилась,

Sa 'yo pa rin ako uuwi, hindi nila ako maaakit

Я все равно вернусь к тебе, меня никто не сможет удержать.

Bakit ba palagi kang masungit sa 'kin? (Sa 'kin)

Почему ты всегда такая сердитая со мной? (Со мной?)

Baka pwede pang ayusin natin? (Ayusin natin)

Может быть, мы сможем это исправить? (Исправить это?)

Mga pagtatalo natin minsan

Наши ссоры,

Ay hindi nakakasawang unawain

Которые я никогда не устану понимать.

Mahal kita, alam mo 'yan

Я люблю тебя, ты это знаешь.

'Di na 'ko maghahanap pa ng iba

Я больше не буду искать другую.

Basta ito ang laging tandaan

Просто всегда помни,

Ang pag-ibig ko ay para sa 'yo lang

Что моя любовь только для тебя.

Pero bago ang lahat, ako ay pauwi na

Но прежде всего, я возвращаюсь домой.

Sandali lang, 'wag mo na 'kong pagalitan

Подожди немного, не ругай меня.

Dami kong na-miss sa 'yong mga kulitan nating dalawa

Я скучаю по нашим глупостям,

Na minsan, tayo ay nagkapikunan

Хотя иногда мы и ссоримся.

Mahirap pala malayo sa tulad mo

Тяжело быть вдали от тебя,

Isa 'yan sa natutunan ko

Это я точно понял.

Kaya mga pagkukulang ko ay pupunan ko

Поэтому я восполню все свои пробелы,

Ako na ulit ang unan mo

Я снова буду твоей подушкой.

Miss na kita, baby, hindi ko na kaya

Я скучаю по тебе, детка, больше нет сил.

Sobrang saya ko na muli tayong magsasama

Я так рад, что мы скоро будем вместе.

Pangako na 'di ka na maghihintay at ('di na)

Обещаю, тебе больше не придется ждать (больше не придется)

Hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko

Больше не будешь грустить, я скоро буду.

Baby, pauwi na 'ko (ako'y pauwi na)

Детка, я возвращаюсь домой (я возвращаюсь домой).

Baby, pauwi na 'ko (miss na miss na kita)

Детка, я возвращаюсь домой (я очень скучаю по тебе).

Baby, pauwi na 'ko (ako'y uuwi na)

Детка, я возвращаюсь домой (я вернусь домой).

Hey, hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko

Эй, не грусти, я скоро буду.

Baby, pauwi na 'ko

Детка, я возвращаюсь домой.

Papunta na 'ko

Я уже в пути.

Pasensiya ka na

Прости меня,

Kung napaghintay kita

Что заставил тебя ждать.

Teka lang, sorry, papunta na 'ko

Подожди, извини, я уже еду.

Naiinip ka na ba?

Ты уже заждалась?

Teka lang, malapit na 'ko

Подожди, я скоро буду.

May gusto ka bang ipasabay

Хочешь, чтобы я тебе что-нибудь захватил,

Para mabili ko na dito?

Пока я здесь?

Para wala na sa 'ting umabala

Чтобы никто не мешал

Sa oras natin gumambala

Нам проводить время вместе.

Tayo lang dalawa, walang iba

Только ты и я, больше никого.

Maglalakbay hanggang sa tala

Мы будем путешествовать к звездам.

Ang sasakyan lang ay kama, pati ikaw

Кровать станет нашей машиной, а ты будешь моей попутчицей.

Kasi kapag ikaw ang kapiling

Ведь когда ты рядом,

Alam ko na 'di ako maliligaw

Я знаю, что не собьюсь с пути.

Nasasabik na 'kong yakapin (yakapin)

Мне не терпится обнять тебя (обнять),

Angkinin lahat ng akin (akin)

Прижать к себе (к себе),

Walang segundong sasayangin

Не теряя ни секунды,

'Yung tipong maya't maya mong hahanapin

Дарить тебе ту нежность, которую ты так долго искала,

Ang aking lambing

Ту ласку,

Na sa iba, 'di mo pwedeng ihambing

Которую ты не найдешь ни у кого другого.

'Di na muling giginawin

Больше не будешь мерзнуть,

Asahan mo 'yan sa aking pagdating

Я обещаю тебе это.

Miss na kita, baby, hindi ko na kaya

Я скучаю по тебе, детка, больше нет сил.

Sobrang saya ko na muli tayong magsasama

Я так рад, что мы скоро будем вместе.

Pangako na 'di ka na maghihintay at ('di na)

Обещаю, тебе больше не придется ждать (больше не придется)

Hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko

Больше не будешь грустить, я скоро буду.

Baby, pauwi na 'ko (ako'y pauwi na)

Детка, я возвращаюсь домой (я возвращаюсь домой).

Baby, pauwi na 'ko (miss na miss na kita)

Детка, я возвращаюсь домой (я очень скучаю по тебе).

Baby, pauwi na 'ko (ako'y uuwi na)

Детка, я возвращаюсь домой (я вернусь домой).

Hey, hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko

Эй, не грусти, я скоро буду.

Baby, pauwi na 'ko

Детка, я возвращаюсь домой.

Medyo matagal na rin tayong hindi nagkita

Мы давно не виделись,

Kaya ngayon, alam mo ba na miss na miss na kita?

И знаешь, я так по тебе соскучился.

At 'di ka na dapat pang malungkot, please, ngumiti ka

Тебе больше незачем грустить, прошу, улыбнись.

Sa 'yo, ako ay nananabik na, baby, ako'y pauwi na

Я так хочу быть рядом с тобой, малышка, я еду домой.

'Di mo na kailangan pa uli na mainip

Тебе больше не придется скучать,

Madadama mo na ulit ang mga halik

Ты снова почувствуешь мои поцелуи,

Mga yakapan na mahigpit na may kadikit

Крепкие объятия,

Na pag-ibig na wala nang makakahigit (na-na-na)

И любовь, которой нет равных (нет-нет-нет).

Talagang 'di ko maipaliwanag

Не могу объяснить,

Napakasarap sa pakiramdam kasi (kasi)

Как это прекрасно (прекрасно).

'Di mo lang alam kung ga'no katagal

Ты просто не представляешь, как долго

Na nag-abang para muli kang mahagkan

Я ждал, чтобы снова обнять тебя.

Kaya naman, hindi na kita bibitawan kapag nahawakan na ulit kita

Поэтому, как только я снова возьму тебя за руку, я тебя больше не отпущу.

Alam mo ba na miss kita?

Знаешь, как я скучаю?

Kung natiis ka, peace na, at least, 'di ka inalis sa isipan

Если ты терпела, мир, по крайней мере, я не забыл о тебе.

Napakatamis, 'di ba?

Так мило, не правда ли?

'Wag kang mag-alala, ako'y malapit na

Не волнуйся, я скоро буду.

'Wag ka nang magalit pa

Только не злись.

Parating na 'ko, hayaan mo 'kong makabawi pa

Я скоро буду, дай мне шанс загладить свою вину.

Kaya sana ay kumapit ka

Поэтому, пожалуйста, держись.

Miss na kita, baby, hindi ko na kaya

Я скучаю по тебе, детка, больше нет сил.

Sobrang saya ko na muli tayong magsasama

Я так рад, что мы скоро будем вместе.

Pangako na 'di ka na maghihintay at ('di na)

Обещаю, тебе больше не придется ждать (больше не придется)

Hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko

Больше не будешь грустить, я скоро буду.

Baby, pauwi na 'ko (ako'y pauwi na)

Детка, я возвращаюсь домой (я возвращаюсь домой).

Baby, pauwi na 'ko (miss na miss na kita)

Детка, я возвращаюсь домой (я очень скучаю по тебе).

Baby, pauwi na 'ko (ako'y uuwi na)

Детка, я возвращаюсь домой (я вернусь домой).

Hey, hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko

Эй, не грусти, я скоро буду.

Baby, pauwi na 'ko

Детка, я возвращаюсь домой.

Pauwi na 'ko, whoa-whoa

Я возвращаюсь домой, whoa-whoa.

'Di ka na malulungkot, yeah-yeah

Ты больше не будешь грустить, yeah-yeah.

Hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko

Не будешь грустить, я скоро буду рядом.

Baby, pauwi na 'ko

Детка, я возвращаюсь домой.

The Ultimate Heroes - Pauwi Nako

Текст и перевод песни The Ultimate Heroes - Pauwi Nako

Альбом