Текст и перевод песни The Ultimate Heroes - Sa Susunod Na Lang

Sa Susunod Na Lang

Ayaw kitang pilitin kung 'di ka pa handa
Sa susunod na lang, sa susunod na lang
Ayaw kong nabibitin kaya mabuti pang
Ako'y uuwi na lang, sa susunod na lang

Halos limang oras na akong nag-aantay sa 'yo
Nag-aabang ako sa labas ng bahay n'yo
Sipat nang sipat kung sisilip ka ba sa bintana
Magpakita ka'y parang 'di yata

Ilang beses ka nang lagi na lang ganyan (ilang beses ka nang lagi na lang ganyan)
Kung iwasan ako'y parang ayaw akong nand'yan (kung iwasan ako'y parang ayaw akong nand'yan)
Sa susunod na punta ko'y pagbuksan mo na sana
Kasi kahit ano'ng mangyari ay 'di ako mawawalan ng pag-asa

Ayaw kitang pilitin kung 'di ka pa handa
Sa susunod na lang, sa susunod na lang
Ayaw kong nabibitin kaya mabuti pang
Ako'y uuwi na lang, sa susunod na lang

Ayaw kitang pilitin kung 'di ka pa handa
Sa susunod na lang, sa susunod na lang

Ayaw kitang pilitin kung 'di ka pa handa (kung 'di ka pa handa)
Sa susunod na lang, sa susunod na lang
Ayaw kong nabibitin kaya mabuti pang
Ako'y uuwi na lang, sa susunod na lang

La prochaine fois

Je ne veux pas te forcer si tu n'es pas prête
La prochaine fois, la prochaine fois
Je n'aime pas être en suspens, il vaut mieux que
Je rentre chez moi, la prochaine fois

J'attends depuis presque cinq heures
J'attends devant ta maison
Je regarde sans cesse si tu vas jeter un coup d'œil à la fenêtre
Il semble que tu ne vas pas apparaître

Tu es toujours comme ça, à chaque fois (tu es toujours comme ça, à chaque fois)
Si tu m'évites, c'est comme si tu ne voulais pas que je sois là (si tu m'évites, c'est comme si tu ne voulais pas que je sois là)
La prochaine fois que je viendrai, j'espère que tu ouvriras la porte
Parce que quoi qu'il arrive, je ne perdrai pas espoir

Je ne veux pas te forcer si tu n'es pas prête
La prochaine fois, la prochaine fois
Je n'aime pas être en suspens, il vaut mieux que
Je rentre chez moi, la prochaine fois

Je ne veux pas te forcer si tu n'es pas prête
La prochaine fois, la prochaine fois

Je ne veux pas te forcer si tu n'es pas prête (si tu n'es pas prête)
La prochaine fois, la prochaine fois
Je n'aime pas être en suspens, il vaut mieux que
Je rentre chez moi, la prochaine fois