Текст и перевод песни The Ultras feat. Pablo Rosenberg - רומנטיקנוס

רומנטיקנוס

עוצם עיניים
חולם שאת תבואי
סידרתי את הבית, בישלתי, הכנתי
הדלקתי לך נרות
תשאלי את החברות
גם הן יגידו לך שכדאי לך, כדאי לך
אז בואי אליי כפרה
יש יין וגיטרה
אני רומנטיקנוס הלילה, הלילה
הדלקתי לך נרות
תשאלי את החברות
גם הן יגידו לך שכדאי לך, כדאי לך

אני אגיד לך את האמת, אני חשבתי אני מת
היית מולי וכל מה שראיתי בעיניים זה גן עדן
וכל החבר′ה בשכונה שלי מדברים
על איך הבאת לי גן חיות במקום הפרפרים בבטן
זה לא שיש לי ציפורניים, את יודעת
אז איך את מסבירה את השריטה שלי אלייך?
ישן על צד אחד של המיטה כי צד שני הוא בשבילך
וכשאת לא כאן הוא שמור אלייך
כמו חולה לרופא, כמו בצק לאופה
אני לא יכול בלעדייך וזה מה שיפה
את יפה כמו קישוט, זה פשוט
הרגש לא מת, אני מת מהתרגשות

עוצם עיניים
חולם שאת תבואי
סידרתי את הבית, בישלתי, הכנתי
הדלקתי לך נרות
תשאלי את החברות
גם הן יגידו לך שכדאי לך, כדאי לך
אז בואי אליי כפרה
יש יין וגיטרה
אני רומנטיקנוס הלילה, הלילה
הדלקתי לך נרות
תשאלי את החברות
גם הן יגידו לך שכדאי לך, כדאי לך

פתאום שקט, הלב שלי הפסיק לפעום
כל דבר שקשור אליה מרגש אותי
אני קורא לה גברת נפוליאון
כי כל פעם מחדש החיוך שלה כובש אותי
היא אוהבת סודות כמוסים
בגלל זה אני אוהב ללחוש
היפה שלי אוהבת מקומות סגורים
לא פלא שאף פעם היא לא יוצאת לי מהראש
מוציא בקבוק של יין ומוזג רק לה
אני מספיק שיכור מאהבה אליה
מחיאות כפיים והאורות כבים
כי למה צריך אורות כשאני דלוק עליה?

עוצם עיניים
חולם שאת תבואי
סידרתי את הבית, בישלתי, הכנתי
הדלקתי לך נרות
תשאלי את החברות
גם הן יגידו לך שכדאי לך, כדאי לך
אז בואי אליי כפרה
יש יין וגיטרה
אני רומנטיקנוס הלילה, הלילה
הדלקתי לך נרות
תשאלי את החברות
גם הן יגידו לך שכדאי לך, כדאי לך

אז שמרתי לך את הבית האחרון
על הלב שלי יש שלט "אחלה חדר להשכיר"
יום יבוא ואת תראי שהוא ישתפר ויתפתח
ל"כאן גרים בכיף הזוג הכי יפה בעיר"
ה-B.P.M מתחיל למצוא חן בעינייך
ואת אוהבת את הקצב שאלייך אני רץ
יש לי 101 סיבות טובות להתעניין
אז עדיף שכבר תזמיני לי טיפול נמרץ
טעימה כמו ממתק לתינוק
כלוא אצלך עמוק כמו אסיר בצינוק
אז תדעי שהאסיר גם אסיר תודה
על איך הפכת לו את החיים ליפים, ילדה

פתחי את החלון
אני קורא לך
הדלקתי לך נרות
הבאתי פרח...

עוצם עיניים
חולם שאת תבואי
סידרתי את הבית, בישלתי, הכנתי
הדלקתי לך נרות
תשאלי את החברות
גם הן יגידו לך שכדאי לך, כדאי לך
אז בואי אליי כפרה
יש יין וגיטרה
אני רומנטיקנוס הלילה, הלילה
הדלקתי לך נרות
תשאלי את החברות
גם הן יגידו לך שכדאי לך, כדאי לך

כדאי לך

Romantique

Je ferme les yeux
Je rêve que tu viendras
J'ai rangé la maison, j'ai cuisiné, j'ai préparé
J'ai allumé des bougies pour toi
Demande à tes amies
Elles te diront aussi que tu devrais, tu devrais
Alors viens chez moi, mon cœur
Il y a du vin et une guitare
Je suis romantique ce soir, ce soir
J'ai allumé des bougies pour toi
Demande à tes amies
Elles te diront aussi que tu devrais, tu devrais

Je vais te dire la vérité, j'ai pensé que j'allais mourir
Tu étais devant moi et tout ce que je voyais dans mes yeux était le paradis
Et tous les gars de mon quartier parlent
De la façon dont tu m'as apporté un zoo à la place des papillons dans mon ventre
Ce n'est pas que je n'ai pas de griffes, tu sais
Alors comment expliques-tu mon obsession pour toi ?
Je dors d'un côté du lit parce que l'autre côté est pour toi
Et quand tu n'es pas là, il est réservé pour toi
Comme un malade pour un médecin, comme de la pâte pour un boulanger
Je ne peux pas vivre sans toi et c'est ce qui est beau
Tu es belle comme une décoration, c'est tout
Le sentiment ne meurt pas, je meurs d'excitation

Je ferme les yeux
Je rêve que tu viendras
J'ai rangé la maison, j'ai cuisiné, j'ai préparé
J'ai allumé des bougies pour toi
Demande à tes amies
Elles te diront aussi que tu devrais, tu devrais
Alors viens chez moi, mon cœur
Il y a du vin et une guitare
Je suis romantique ce soir, ce soir
J'ai allumé des bougies pour toi
Demande à tes amies
Elles te diront aussi que tu devrais, tu devrais

Soudain, le silence, mon cœur a cessé de battre
Tout ce qui est lié à elle me touche
Je l'appelle Madame Napoléon
Parce que chaque fois, son sourire me conquiert
Elle aime les secrets cachés
C'est pourquoi j'aime murmurer
Ma belle aime les endroits clos
Pas étonnant qu'elle ne me quitte jamais la tête
Je sors une bouteille de vin et je ne sers que pour elle
Je suis assez ivre d'amour pour elle
Des applaudissements et les lumières s'éteignent
Parce que pourquoi avoir besoin de lumières quand je suis fou d'elle ?

Je ferme les yeux
Je rêve que tu viendras
J'ai rangé la maison, j'ai cuisiné, j'ai préparé
J'ai allumé des bougies pour toi
Demande à tes amies
Elles te diront aussi que tu devrais, tu devrais
Alors viens chez moi, mon cœur
Il y a du vin et une guitare
Je suis romantique ce soir, ce soir
J'ai allumé des bougies pour toi
Demande à tes amies
Elles te diront aussi que tu devrais, tu devrais

Alors je t'ai gardé la dernière maison
Sur mon cœur, il y a une pancarte "Superbe chambre à louer"
Un jour viendra et tu verras qu'il s'améliorera et évoluera
Pour "Ici vivent joyeusement le couple le plus beau de la ville"
Le B.P.M commence à te plaire
Et tu aimes le rythme auquel je cours vers toi
J'ai 101 bonnes raisons de m'intéresser
Alors tu ferais mieux de me réserver un traitement intensif
Un avant-goût comme un bonbon pour un bébé
Emprisonné chez toi profondément comme un prisonnier dans un cachot
Alors sache que le prisonnier est également un prisonnier reconnaissant
Pour la façon dont tu as rendu sa vie belle, petite fille

Ouvre la fenêtre
Je t'appelle
J'ai allumé des bougies pour toi
J'ai apporté une fleur...

Je ferme les yeux
Je rêve que tu viendras
J'ai rangé la maison, j'ai cuisiné, j'ai préparé
J'ai allumé des bougies pour toi
Demande à tes amies
Elles te diront aussi que tu devrais, tu devrais
Alors viens chez moi, mon cœur
Il y a du vin et une guitare
Je suis romantique ce soir, ce soir
J'ai allumé des bougies pour toi
Demande à tes amies
Elles te diront aussi que tu devrais, tu devrais

Tu devrais