Ha Gshamim Ve Haruhot - The Ultras , Pen перевод на немецкий

Ha Gshamim Ve Haruhot

בלעדייך זה הלילות הכי קרים שלי
אני נועל את החדר ושוקע בשקרים שלי
על השידה כל הדברים שלך עם הדברים שלי
כבר לא מכירים אותי, החברים, גם ההורים שלי
הזכרונות כל הזמן מכים, הנשיקות, החיבוקים
כמו סכין שחותכת לי בתוך העורקים
איך זה תמיד הרגיש תקין שהמצפון שלי נקי
מסתכל על המראה נשבע לך בא לי להקיא
נכון צדקת, גם גברים בוכים, תראי איך הם בוכים
מי סיפר לנו שיש רק בשמיים מלאכים?
עכשיו הכל אצלי ריק, האוויר הזה חונק

הגשמים והרוחות בתוך הראש שלך
הלוואי הייתי יודע על מה את חושבת
הגשרים והחומות בתוך הלב שלך
הלוואי הייתי יודע את מי את אוהבת באמת
אני מאלה שמותר להם הכל אבל אסור לי לוותר עלייך

פחות לשמור על הכבוד יותר לשמור עלייך
כמו חייל אמיץ אצא להילחם עלייך
חשמל בגוף מהתרגשות שאני חושב עלייך
ואת רוצה אליו למרות שאני רוצה אלייך
אמנם אני עצוב אבל אני לא כועס עלייך
ומה דפוק בי שאני לא מפסיק לחשוב עלייך ולדבר עלייך כל הזמן
מתחנן אני צריך אותך
ומקווה שהאידיוט מעריך אותך
נזכר בכמה שרציתי להכיר אותך
אף אחד לא מבין אותך כמו שאני מבין אותך

הגשמים והרוחות בתוך הראש שלך
הלוואי הייתי יודע על מה את חושבת
הגשרים והחומות בתוך הלב שלך
הלוואי הייתי יודע את מי את אוהבת באמת

אם את איתו, תאמרי לי מה שווה לך בלעדיי?

Die Regen und die Winde

Ohne dich sind es meine kältesten Nächte
Ich schließe das Zimmer ab und versinke in meinen Lügen
Auf der Kommode liegen all deine Sachen bei meinen Sachen
Sie erkennen mich nicht mehr, die Freunde, auch meine Eltern nicht
Die Erinnerungen schlagen ständig ein, die Küsse, die Umarmungen
Wie ein Messer, das mir in die Adern schneidet
Wie konnte es sich immer richtig anfühlen, dass mein Gewissen rein war
Ich schaue in den Spiegel, ich schwöre dir, ich möchte kotzen
Ja, du hattest Recht, auch Männer weinen, sieh nur, wie sie weinen
Wer hat uns erzählt, dass es Engel nur im Himmel gibt?
Jetzt ist alles leer bei mir, diese Luft erstickt mich

Die Regen und die Winde in deinem Kopf
Ich wünschte, ich wüsste, woran du denkst
Die Brücken und die Mauern in deinem Herzen
Ich wünschte, ich wüsste, wen du wirklich liebst
Ich gehöre zu denen, denen alles erlaubt ist, aber ich darf dich nicht aufgeben

Weniger auf die Ehre achten, mehr auf dich aufpassen
Wie ein tapferer Soldat werde ich ausziehen, um für dich zu kämpfen
Strom im Körper vor Aufregung, wenn ich an dich denke
Und du willst zu ihm, obwohl ich zu dir will
Zwar bin ich traurig, aber ich bin nicht wütend auf dich
Und was ist los mit mir, dass ich nicht aufhöre, an dich zu denken und ständig über dich zu reden
Ich flehe, ich brauche dich
Und ich hoffe, dass der Idiot dich wertschätzt
Ich erinnere mich, wie sehr ich dich kennenlernen wollte
Niemand versteht dich so, wie ich dich verstehe

Die Regen und die Winde in deinem Kopf
Ich wünschte, ich wüsste, woran du denkst
Die Brücken und die Mauern in deinem Herzen
Ich wünschte, ich wüsste, wen du wirklich liebst

Wenn du bei ihm bist, sag mir, was bringt es dir ohne mich?