The Ultras feat. Shaked Komemi - Al Tichas - перевод текста песни на французский

שמור עליה כי אני לא שמרתי

Prends soin d'elle, car je ne l'ai pas fait

היא הדבר הכי מושלם שהכרתי

C'est la chose la plus parfaite que j'aie jamais connue

אתה תראה שינסו, אבל היא לא סופרת ממטר

Tu verras qu'ils essaieront, mais elle ne les remarque pas

איך אוהבת לצחוק עד שכואבת הבטן

Comment elle aime rire jusqu'à ce que son ventre lui fasse mal

אז תצחיק אותה, כשהיא מדברת אף פעם אל תפסיק אותה

Alors fais-la rire, quand elle parle, ne l'arrête jamais

ואם היא נופלת אתה תהיה שם להחזיק אותה

Et si elle tombe, tu seras là pour la soutenir

כשמשהו מפריע לה אל תתעלם

Quand quelque chose la dérange, ne l'ignore pas

תמיד נעים ביד נוגע לה בלב

Toujours doux dans sa main, touche son cœur

תפנה קצת זמן לסמול טוק

Trouve un peu de temps pour une petite conversation

תראה לה שאיתה הכל טוב

Montre-lui qu'avec toi, tout va bien

ואל תיקח אותה מובן אליו

Et ne la prends pas pour acquise

יש כאלה שחולמים על מה שיש לך עכשיו

Il y a ceux qui rêvent de ce que tu as maintenant

לא תדע מה יש לך עד שזה יחמוק מבין הידיים

Tu ne sauras pas ce que tu as jusqu'à ce que cela te glisse entre les doigts

אל תאחר,

Ne sois pas en retard,

היא מדייקת בזמנים

Elle est ponctuelle

תחמיא לה על האוכל,

Fais-lui des compliments sur la nourriture,

היא אוהבת שקרנים

Elle aime les menteurs

אל תכעס, תגיד לה שהכל בסדר

Ne te fâche pas, dis-lui que tout va bien

היא כזאת אוהבת לעשות סיפור מכל שטות

Elle aime tellement faire un drame de n'importe quoi

תחייך כשאתה איתה

Souri quand tu es avec elle

תעשה בראש קצת סדר

Mets un peu d'ordre dans ta tête

יש הרבה שמחכים שתעשה טעות

Il y a beaucoup de gens qui attendent que tu fasses une erreur

שמור עליה,

Prends soin d'elle,

תן רק קצת מעצמך

Donne juste un peu de toi-même

והיא תחזיר לך את כל כולה

Et elle te donnera tout d'elle

אתה יודע?

Tu sais?

אני הייתי גם הופך את העולם

J'aurais aussi renversé le monde

בשביל סיכוי איתה מהתחלה

Pour avoir une chance avec elle dès le début

תשלח לה הודעה כל בוקר

Envoie-lui un message chaque matin

אתה לא יודע מה זה עושה לה

Tu ne sais pas ce que ça lui fait

ואל תחמיא לה כי צריך

Et ne la complimente pas parce que tu le dois

תחמיא כי הכל יפה לה

Complimente-la parce que tout lui va bien

הבחורה שלך יפה ומצליחה

Ta fille est belle et réussie

תפרגן לה

Soutiens-la

תרים לה את הביטחון שאין לה

Relève son estime de soi qu'elle n'a pas

היא אוהבת מתוקים ומכורה לסדרות

Elle aime les sucreries et est accro aux séries

וכשהבית שלה נקי אל תלכלך זה צרות

Et quand sa maison est propre, ne la salis pas, c'est des ennuis

תן לה זמן להתלבש זה לוקח שעות

Donne-lui le temps de s'habiller, ça prend des heures

שים לה סרט מרגש זה ייגמר בדמעות

Met un film émouvant, ça finira en larmes