Текст и перевод песни The Ultras feat. Noam Ackerman - קצת אנשים

קצת אנשים

אנחנו קצת אנשים וקצת כמו ניירות
כי מהצד אפשר לראות
איך החיים מקפלים אותנו
עד שאנחנו מתקמטים
קצת אנשים וקצת כמו תמונות
כל החיים במסגרות
אסור להאשים אותנו
זה הטבע זה אנחנו

שוב המצב רוח לא תקין
שוב דוחה הכל חוץ מסיפוקים
וכולם אולי צודקים
אני תמיד הולך על חבלים דקים
ומתחתי המים עמוקים
אבל אני עם ראש בקיר עד שנמלא את הכיס
אז נגשים את החלמות אולי נסתום בלב סדקים
אולי נסתום כמה פיות של אנשים שאני מכיר
רק כדי לראות את אלו שדיברו עכשיו שותקים

בין להיות ללא להיות
גאון לסתם אידיוט
זה לא בדיוק חיים שמחליטים לך איך לחיות
לפעמים אתה לא חי למרות שיש לך דופק
חולם על אור של זרקורים גם כשאין אור באופק

אנחנו קצת אנשים וקצת כמו ניירות
כי מהצד אפשר לראות
איך החיים מקפלים אותנו
עד שאנחנו מתקמטים
קצת אנשים וקצת כמו תמונות
כל החיים במסגרות
אסור להאשים אותנו
זה הטבע זה אנחנו

אז אני שר לכל מי שכמוני
למרוששים שיום אחד יהיו שווים מיליונים
לכל מי שבגוף שלו משתוללים הורמונים
המוטיבציה הכי גדולה שלך תצמח מעוני
לכל מי שבדם שלו יש חלומות של ילד
וייכנס מהחלון כשייסגרו לו דלת
עומד שעות מול המראה ומדמיין את הדרך
חוזר לעיר שלך וכולם מריעים למלך

מקדיש את זה לכל מי שקשה לו עם מסגרת
זה לא אומר שאתה דפוק כי אתה חושב אחרת
לכל מי שבעצמות שלו האש בוערת
תחזיק חזק כי הרכבת הזאת לא עוצרת

אנחנו קצת אנשים וקצת כמו ניירות
כי מהצד אפשר לראות
איך החיים מקפלים אותנו
עד שאנחנו מתקמטים
קצת אנשים וקצת כמו תמונות
כל החיים במסגרות
אסור להאשים אותנו
זה הטבע זה אנחנו

קצת אנשים
(אני שר לכל מי שכמוני)
איך החיים מקפלים אותנו
(חולם על אור של זרקורים גם כשאין אור באופק)
קצת אנשים וקצת כמו תמונות
כל החיים במסגרות
(אבל אסור) להאשים אותנו
זה הטבע זה אנחנו

Quelques personnes

Nous sommes quelques personnes, un peu comme des papiers
Car on peut voir du côté
Comment la vie nous plie
Jusqu'à ce que nous nous froissions
Quelques personnes, un peu comme des photos
Toute la vie dans des cadres
Il ne faut pas nous blâmer
C'est la nature, c'est nous

Encore une fois, l'humeur est mauvaise
Encore une fois, il rejette tout sauf les satisfactions
Et tout le monde a peut-être raison
Je marche toujours sur des cordes raides
Et les eaux profondes sont sous moi
Mais je suis avec la tête contre le mur jusqu'à ce que nous remplissions nos poches
Alors nous aborderons les rêves, nous comblerons peut-être les fissures dans nos cœurs
On boucherait peut-être quelques bouches de personnes que je connais
Juste pour voir ceux qui ont parlé maintenant se taire

Entre être et ne pas être
Un génie, un simple idiot
Ce n'est pas vraiment la vie qui décide comment tu vis
Parfois tu ne vis pas, même si tu as un pouls
Rêver de la lumière des projecteurs alors qu'il n'y a pas de lumière à l'horizon

Nous sommes quelques personnes, un peu comme des papiers
Car on peut voir du côté
Comment la vie nous plie
Jusqu'à ce que nous nous froissions
Quelques personnes, un peu comme des photos
Toute la vie dans des cadres
Il ne faut pas nous blâmer
C'est la nature, c'est nous

Alors je chante pour tous ceux qui sont comme moi
Aux misérables qui seront un jour riches de millions
À tous ceux en qui les hormones font rage
Ta plus grande motivation naîtra du besoin
À tous ceux qui ont du sang dans leurs veines, des rêves d'enfants
Et qui entreront par la fenêtre quand la porte se fermera
Debout pendant des heures devant le miroir, imaginant le chemin
Tu reviens dans ta ville et tout le monde applaudit le roi

Je dédie ça à tous ceux qui ont du mal avec les cadres
Cela ne veut pas dire que tu es cinglé parce que tu penses différemment
À tous ceux qui ont le feu qui brûle dans leurs os
Tiens bon, car ce train ne s'arrête pas

Nous sommes quelques personnes, un peu comme des papiers
Car on peut voir du côté
Comment la vie nous plie
Jusqu'à ce que nous nous froissions
Quelques personnes, un peu comme des photos
Toute la vie dans des cadres
Il ne faut pas nous blâmer
C'est la nature, c'est nous

Quelques personnes
(Je chante pour tous ceux qui sont comme moi)
Comment la vie nous plie
(Rêver de la lumière des projecteurs alors qu'il n'y a pas de lumière à l'horizon)
Quelques personnes, un peu comme des photos
Toute la vie dans des cadres
(Mais il ne faut pas) nous blâmer
C'est la nature, c'est nous