Текст и перевод песни The Ultras - הגשמים והרוחות

הגשמים והרוחות

הגשמים והרוחות בתוך הראש שלך
הלוואי הייתי יודע על מה את חושבת

בלעדייך זה הלילות הכי קרים שלי
אני נועל את החדר ושוקע בשקרים שלי
על השידה כל הדברים שלך עם הדברים שלי
כבר לא מכירים אותי, החברים, גם ההורים שלי
הזכרונות כל הזמן מכים, הנשיקות, החיבוקים
כמו סכין שחותכת לי בתוך העורקים
איך זה תמיד הרגיש תקין שהמצפון שלי נקי
מסתכל על המראה נשבע לך בא לי להקיא
נכון צדקת, גם גברים בוכים, תראי איך הם בוכים
מי סיפר לנו שיש רק בשמיים מלאכים?
עכשיו הכל אצלי ריק, האוויר הזה חונק
מחכה שתעני ומנתק.

הגשמים והרוחות בתוך הראש שלך
הלוואי הייתי יודע על מה את חושבת
הגשרים והחומות בתוך הלב שלך
הלוואי הייתי יודע את מי את אוהבת באמת

אני מאלה שמותר להם הכל אבל אסור לי לוותר עלייך
פחות לשמור על הכבוד יותר לשמור עלייך
כמו חייל אמיץ אצא להילחם עלייך
חשמל בגוף מהתרגשות שאני חושב עלייך
ואת רוצה אליו למרות שאני רוצה אלייך
אמנם אני עצוב אבל אני לא כועס עלייך
ומה דפוק בי שאני לא מפסיק לחשוב עלייך ולדבר עלייך כל הזמן
מתחנן אני צריך אותך
ומקווה שהאידיוט מעריך אותך
נזכר בכמה שרציתי להכיר אותך
אף אחד לא מבין אותך כמו שאני מבין אותך

הגשמים והרוחות בתוך הראש שלך
הלוואי הייתי יודע על מה את חושבת
הגשרים והחומות בתוך הלב שלך
הלוואי הייתי יודע את מי את אוהבת באמת

נתת לי צבע לחיים, עכשיו כשאת לא כאן הכל אפור,
מחפש את החום שלך אבל מה שנשאר זה כפור,
אם את איתו, תאמרי לי מה שווה לך בלעדיי?
כי אולי את הסיבה היחידה שאני חי,
אם אני כאן אז את שם וכשאת שם את איתו,
אני כמו ילד שבוכה לך ו כלום לא בשליטתו,
מה עשיתי? מבקש ממך שתתני לי את הסליחה,
אני אסיר להתאהבות שרק תוביל אותי לבריחה,
תני לי צ'אנס אחד ותוך דקה אלייך חוזר,
את הפרח שלי בתוך עוצמה גדולה של זר,
קופידון נכנע לירות כי שום חץ לא פגע,
ואם את שחקנית הלוואי שכל זה הצגה.

הגשמים...
הלוואי הייתי יודע על מה את חושבת
הגשרים והחומות...
הלוואי הייתי יודע את מי את אוהבת באמת

Les Pluies et Les Vents

Les pluies et les vents dans ta tête
J'aimerais tant savoir à quoi tu penses

Sans toi, ce sont mes nuits les plus froides
Je ferme la chambre et je me noie dans mes mensonges
Sur la commode, tous tes objets avec les miens
Ils ne me reconnaissent plus, mes amis, même mes parents
Les souvenirs me frappent constamment, les baisers, les câlins
Comme un couteau qui me tranche les artères
Comment ai-je toujours eu l'impression que ma conscience était pure?
Je me regarde dans le miroir et j'ai envie de vomir
Tu avais raison, les hommes pleurent aussi, regarde-les pleurer
Qui nous a dit qu'il n'y avait que des anges au ciel ?
Maintenant, tout est vide en moi, cet air me suffocate
J'attends que tu répondes et je raccroche.

Les pluies et les vents dans ta tête
J'aimerais tant savoir à quoi tu penses
Les ponts et les murs dans ton cœur
J'aimerais tant savoir qui tu aimes vraiment

Je suis de ceux à qui tout est permis, mais je n'ai pas le droit de t'abandonner
Moins m'occuper de mon honneur, plus me protéger de toi
Comme un brave soldat, je vais me battre pour toi
L'électricité dans mon corps vient de l'excitation de penser à toi
Et tu veux aller vers lui, même si je te veux, moi
Bien que je sois triste, je ne te suis pas en colère
Et qu'est-ce qui ne va pas chez moi pour que je n'arrête pas de penser à toi et d'en parler tout le temps ?
Je te supplie, j'ai besoin de toi
Et j'espère que cet idiot t'apprécie
Je me souviens de combien je voulais te connaître
Personne ne te comprend comme moi

Les pluies et les vents dans ta tête
J'aimerais tant savoir à quoi tu penses
Les ponts et les murs dans ton cœur
J'aimerais tant savoir qui tu aimes vraiment

Tu as donné de la couleur à ma vie, maintenant que tu n'es pas là, tout est gris,
Je cherche ta chaleur, mais il ne reste que du givre,
Si tu es avec lui, dis-moi ce que tu vaux sans moi ?
Car tu es peut-être la seule raison pour laquelle je vis,
Si je suis ici, alors tu es là, et quand tu es là, tu es avec lui,
Je suis comme un enfant qui pleure pour toi, et rien n'est sous son contrôle,
Qu'est-ce que j'ai fait ? Je te demande de me pardonner,
Je suis prisonnier d'une passion qui ne fera que me conduire à la fuite,
Donne-moi une chance et en une minute, je reviens vers toi,
Tu es ma fleur au milieu d'une grande puissance de bouquet,
Cupidon s'est rendu à ses flèches car aucune flèche n'a atteint son but,
Et si tu es une actrice, j'aimerais que tout cela soit une comédie.

Les pluies...
J'aimerais tant savoir à quoi tu penses
Les ponts et les murs...
J'aimerais tant savoir qui tu aimes vraiment