Текст и перевод песни The Ultras - Tzarfatit (Remix Version)

Tzarfatit (Remix Version)

אנ'לא מבין אותה היא מדברת צרפתית,
את מדברת צרפתית, את מדברת צרפתית מאמי.
אנ'לא מבין אותה היא מדברת צרפתית,
את מדברת צרפתית, את מדברת צרפתית מאמי.
(והיא אומרת לי)
J'ai envie que tu reste pendant des nuits avec moi
Que tu fasse l'amour avec moi
Que tu me baise pendant des mois
J'ai envie que tu reste pendant des nuits avec moi
Que tu fasse l'amour avec moi
Que tu me baise pendant des mois
אנ'לא מבין אותה היא מדברת צרפתית,
את מדברת צרפתית, את מדברת צרפתית מאמי.
אנ'לא מבין אותה היא מדברת צרפתית,
את מדברת צרפתית, את מדברת צרפתית מאמי.

J'ai envie que tu reste pendant des nuits avec moi
Que tu fasse l'amour avec moi
Que tu me baise pendant des mois
J'ai envie que tu reste pendant des nuits avec moi
Que tu fasse l'amour avec moi
Que tu me baise pendant des mois

תגידי לחזה שלך שיפסיק להסתכל עליי,

בא לה טוב היא מצרפת שמעה שפרצ מרוקאי,
סיפרה שהיא כאן לטייל אמרתי לה הכל בסדר,
המקסימום נופים שאת תראי זה הקירות בחדר,
אז קומו סאבה? או מה המצב? נו מה יקרה בינינו עכשיו?
כאילו ים, כמו השמש חם, שכבי על הבטן שכבי על הגב,
דיברת צרפתית תסבירי לי פליז, הילד מנתניה הגברת מפאריז,
לגוף של התיירות האלה יש יותר בשר מבאיטליז.

אנ'לא מבין אותה היא מדברת צרפתית, אבל זה מזה סקסי,
Viens ici - אני אלטף, רק תגידי merci,
עושה לי על הגוף יורו-טריפ, היא מצרפת אחרי הכל,
אבל היא לא חשבה שאייפל כזה גדול,
השיזוף שלה כל כך חם, מטגן עלייה ביצה,
היא מדברת צרפתית, לא מבין מה היא אומרת, מבין מה היא רוצה,

לא מוציאה ת'זין מהפה וזה קצת מרגיז,
כי היא כל הזמן אומרת לי פרי ולא פריז.

אנ'לא מבין אותה היא מדברת צרפתית,
את מדברת צרפתית, את מדבת צרפתית מאמי.
אנ'לא מבין אותה היא מדברת צרפתית,
את מדברת צרפתית, את מדברת צרפתית מאמי.
(והיא אומרת לי)
J'ai envie que tu reste pendant des nuits avec moi
Que tu fasse l'amour avec moi
Que tu me baise pandant des mois

אנ'לא מבין אותה היא מדברת צרפתית,

את מדברת צרפתית, את מדברת צרפתית מאמי.
אנ'לא מבין אותה היא מדברת צרפתית,
את מדברת צרפתית, את מדברת צרפתית מאמי.
Viens ici mon bebe
Viens ici mon cherie
Viens ici mon bebe
ואם תבואי תישארי.

המולאן רוז' הזאת עושה לי אחלה של מופע,
אם היא מדברת צרפתית אני שולט לה בשפה,
בואי תכירי את הפטיש הלילה את תהיי סדן,
ואם נדפוק לך כמה גולים תקראי לי גם זידאן,
או בעצם סדריק זה שאוהבת'ך על אמת,
ומתי שאת רעבה תבואי תאכלי לו ת'באגט,
סתם הכל בצחוק כפרה גם אם זה חמור,
אני אקרע לך ת'צורה את תקראי לי מונאמור.

אנ'לא מבין אותה היא מדברת צרפתית,
את מדברת צרפתית, את מדברת צרפתית מאמי.
אנ'לא מבין אותה היא מדברת צרפתית,
את מדברת צרפתית, את מדברת צרפתית מאמי.
(והיא אומרת לי)
J'ai envie que tu reste pendant des nuits avec moi
Que tu fasse l'amour avec moi
Que tu me baise pendant des mois
J'ai envie que tu reste pendant des nuits avec moi
Que tu fasse l'amour avec moi
Que tu me baise pendant des mois
אנ'לא מבין אותה היא מדברת צרפתית,
את מדברת צרפתית, את מדברת צרפתית מאמי.
אנ'לא מבין אותה היא מדברת צרפתית,
את מדברת צרפתית, את מדברת צרפתית מאמי.

J'ai envie que tu reste pendant des nuits avec moi
Que tu fasse l'amour avec moi
Que tu me baise pendant des mois
J'ai envie que tu reste pendant des nuits avec moi
Que tu fasse l'amour avec moi
Que tu me baise pendant des mois

Français (Version Remix)

Je ne la comprends pas, elle parle français,
Tu parles français, tu parles français bébé.
Je ne la comprends pas, elle parle français,
Tu parles français, tu parles français bébé.
(Et elle me dit)
J'ai envie que tu restes pendant des nuits avec moi
Que tu fasse l'amour avec moi
Que tu me baise pendant des mois
J'ai envie que tu restes pendant des nuits avec moi
Que tu fasse l'amour avec moi
Que tu me baise pendant des mois
Je ne la comprends pas, elle parle français,
Tu parles français, tu parles français bébé.
Je ne la comprends pas, elle parle français,
Tu parles français, tu parles français bébé.

J'ai envie que tu restes pendant des nuits avec moi
Que tu fasse l'amour avec moi
Que tu me baise pendant des mois
J'ai envie que tu restes pendant des nuits avec moi
Que tu fasse l'amour avec moi
Que tu me baise pendant des mois

Dis à ta poitrine d'arrêter de me regarder,

Elle est bonne, elle vient de France, elle a entendu dire qu'il y avait un beau gosse marocain,
Elle a dit qu'elle était là pour voyager, je lui ai dit que tout allait bien,
Le seul paysage que tu verras, ce sont les murs de la chambre,
Alors, comment ça va ? Quoi de neuf ? Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
Comme la mer, comme le soleil est chaud, allonge-toi sur le ventre, allonge-toi sur le dos,
Tu parlais français, explique-moi s'il te plaît, le garçon de Netanya, la demoiselle de Paris,
Le corps de ces touristes a plus de viande qu'une boucherie.

Je ne la comprends pas, elle parle français, mais c'est tellement sexy,
Viens ici - je vais te caresser, dis juste merci,
Elle me fait un Euro-trip sur le corps, elle est française après tout,
Mais elle ne pensait pas que la Tour Eiffel était aussi grande,
Son bronzage est si chaud, je pourrais faire cuire un œuf dessus,
Elle parle français, je ne comprends pas ce qu'elle dit, je comprends ce qu'elle veut,

Elle ne sort pas sa carte d'identité de sa bouche et ça m'énerve un peu,
Parce qu'elle n'arrête pas de me dire "fruit" au lieu de "Paris".

Je ne la comprends pas, elle parle français,
Tu parles français, tu parles français bébé.
Je ne la comprends pas, elle parle français,
Tu parles français, tu parles français bébé.
(Et elle me dit)
J'ai envie que tu restes pendant des nuits avec moi
Que tu fasse l'amour avec moi
Que tu me baise pandant des mois

Je ne la comprends pas, elle parle français,

Tu parles français, tu parles français bébé.
Je ne la comprends pas, elle parle français,
Tu parles français, tu parles français bébé.
Viens ici mon bébé
Viens ici mon chérie
Viens ici mon bébé
Et si tu viens, reste.

Ce Moulin Rouge me fait un sacré spectacle,
Si elle parle français, je lui réponds dans sa langue,
Viens faire connaissance avec le marteau, ce soir tu seras l'enclume,
Et si on te marque quelques buts, tu m'appelleras Zidane,
Ou plutôt Cédric, celui qui t'aime vraiment,
Et quand tu as faim, viens lui manger sa baguette,
Je plaisante ma belle, même si c'est sérieux,
Je vais te démonter, tu vas m'appeler mon amour.

Je ne la comprends pas, elle parle français,
Tu parles français, tu parles français bébé.
Je ne la comprends pas, elle parle français,
Tu parles français, tu parles français bébé.
(Et elle me dit)
J'ai envie que tu restes pendant des nuits avec moi
Que tu fasse l'amour avec moi
Que tu me baise pendant des mois
J'ai envie que tu restes pendant des nuits avec moi
Que tu fasse l'amour avec moi
Que tu me baise pendant des mois
Je ne la comprends pas, elle parle français,
Tu parles français, tu parles français bébé.
Je ne la comprends pas, elle parle français,
Tu parles français, tu parles français bébé.

J'ai envie que tu restes pendant des nuits avec moi
Que tu fasse l'amour avec moi
Que tu me baise pendant des mois
J'ai envie que tu restes pendant des nuits avec moi
Que tu fasse l'amour avec moi
Que tu me baise pendant des mois