Текст и перевод песни The Underdog Project - Saturday Night (DJ F.R.A.N.K.'s UK radio edit)

Saturday Night (DJ F.R.A.N.K.'s UK radio edit)

We got a party goin on, get your hands up, get your hands up, get your hands up!
We got a party goin on, get your hands up, get your hands up, get your hands up!

Every wakin' minuite
I sit here thinking of you
I can't wait to get in
I'm waiting for the week to be through

Saturday's the only day I wake up thinkin bout
Cause any other day is just another day no doubt
Cause every time I think about you, thoughts go through my mind
And everybody's working for the weekend

Everything is alright on a Saturday night
And I've got all my fellows with their honey by my side
The DJ spins a record 'till he hits the morning light
And everything's gonna be OK
Cause it's a Saturday

Ain't thinking about Monday or Tuesday or Wednesday it's alright
Ain't thinking about Thursday or Friday cause tonight's Saturday night

Every wakin' hour
I think about just you all by my side
And I can't wait much longer
Wanna show you how I feel for you tonight

Saturday's the only day I wake up thinkin' bout
Cause any other day is just another day no doubt
Cause every time I think about you, thoughts go through my mind
And everybody's working for the weekend

Everything is alright on a Saturday night
And I've got all my fellows with their honey by my side
The DJ spins a record 'till he hits the morning light
And everything's gonna be OK
Cause it's a Saturday
Everything is alright on a Saturday night
And I've got all my fellows with their honey by my side
The DJ spins a record 'till he hits the morning light
And everything's gonna be OK
Cause it's a Saturday

Ain't thinking about Monday or Tuesday or Wednesday it's alright
Ain't thinking about Thursday or Friday cause tonight's Saturday night

Saturday's the only day I wake up thinkin' bout
Cause any other day is just another day no doubt
Cause every time I think about you, thoughts go trough my mind
And everybody's working for the weekend

Everything is alright on a Saturday night
And I've got all my fellows with their honey by my side
The DJ spins a record 'till he hits the morning light
And everything's gonna be OK
Cause it's a Saturday

Ain't thinking about Monday or Tuesday or Wednesday it's alright
Ain't thinking about Thursday or Friday cause tonight's Saturday night

Everything is alright on a Saturday night
And I've got all my fellows with their honey by my side
The DJ spins a record 'till he hits the morning light
And everything's gonna be OK
Cause it's a Saturday...

Samedi soir (DJ F.R.A.N.K.'s UK radio edit)

On a une fête qui se déroule, lève les mains, lève les mains, lève les mains !
On a une fête qui se déroule, lève les mains, lève les mains, lève les mains !

Chaque minute de mon réveil
Je suis assis ici à penser à toi
J’ai hâte d’y être
J’attends que la semaine soit finie

Le samedi est le seul jour où je me réveille en pensant à toi
Parce que tous les autres jours sont juste des jours normaux, sans aucun doute
Parce que chaque fois que je pense à toi, des pensées me traversent l’esprit
Et tout le monde travaille pour le week-end

Tout va bien le samedi soir
Et j’ai tous mes amis avec leurs chouchous à mes côtés
Le DJ tourne un disque jusqu’à ce qu’il atteigne la lumière du matin
Et tout va bien aller
Parce que c’est un samedi

Je ne pense pas au lundi, au mardi ou au mercredi, tout va bien
Je ne pense pas au jeudi ou au vendredi parce que c’est samedi soir

Chaque heure de mon réveil
Je pense à toi juste à mes côtés
Et je ne peux plus attendre longtemps
J’ai envie de te montrer ce que je ressens pour toi ce soir

Le samedi est le seul jour où je me réveille en pensant à toi
Parce que tous les autres jours sont juste des jours normaux, sans aucun doute
Parce que chaque fois que je pense à toi, des pensées me traversent l’esprit
Et tout le monde travaille pour le week-end

Tout va bien le samedi soir
Et j’ai tous mes amis avec leurs chouchous à mes côtés
Le DJ tourne un disque jusqu’à ce qu’il atteigne la lumière du matin
Et tout va bien aller
Parce que c’est un samedi
Tout va bien le samedi soir
Et j’ai tous mes amis avec leurs chouchous à mes côtés
Le DJ tourne un disque jusqu’à ce qu’il atteigne la lumière du matin
Et tout va bien aller
Parce que c’est un samedi

Je ne pense pas au lundi, au mardi ou au mercredi, tout va bien
Je ne pense pas au jeudi ou au vendredi parce que c’est samedi soir

Le samedi est le seul jour où je me réveille en pensant à toi
Parce que tous les autres jours sont juste des jours normaux, sans aucun doute
Parce que chaque fois que je pense à toi, des pensées me traversent l’esprit
Et tout le monde travaille pour le week-end

Tout va bien le samedi soir
Et j’ai tous mes amis avec leurs chouchous à mes côtés
Le DJ tourne un disque jusqu’à ce qu’il atteigne la lumière du matin
Et tout va bien aller
Parce que c’est un samedi

Je ne pense pas au lundi, au mardi ou au mercredi, tout va bien
Je ne pense pas au jeudi ou au vendredi parce que c’est samedi soir

Tout va bien le samedi soir
Et j’ai tous mes amis avec leurs chouchous à mes côtés
Le DJ tourne un disque jusqu’à ce qu’il atteigne la lumière du matin
Et tout va bien aller
Parce que c’est un samedi…