A Sorrowful Race - The Underground Youth перевод на немецкий

A Sorrowful Race

Well, I'm lying in a foreign bed
With a broken chest
A broken rib, a broken heart
Both unable to rest
I curse first the empty bottle
That lies by my side
For the one job that I gave it
Well, it failed as it tried
So I stuck a lit candle
Into the bottle's neck
That reminded me of you
Of the time and place we met
Now the raindrops challenge tears
From the top of my face
Oh, first down to the floor they cry
It's a sorrowful race
Oh, what a waste

Now this cheap conjurer of words asks me
What I hope to achieve?
I tell him nothing more than I know
And I know little more than I believe
Why he's achieved so much more than I
In such a short amount of time?
Well, I'll never understand how or why
I'll just keep writing line after line
After line after line
After line after line
After line after line
After line after line
After line
Now the raindrops challenge tears
From the top of my face
Oh, first down to the floor they cry
It's a sorrowful race
What a waste

Ein trauriges Rennen

Nun, ich liege in einem fremden Bett
Mit einer gebrochenen Brust
Eine gebrochene Rippe, ein gebrochenes Herz
Beide unfähig zu ruhen
Ich verfluche zuerst die leere Flasche
Die neben mir liegt
Für die eine Aufgabe, die ich ihr gab
Nun, sie versagte bei dem Versuch
Also steckte ich eine brennende Kerze
In den Flaschenhals
Das erinnerte mich an dich
An die Zeit und den Ort, an dem wir uns trafen
Jetzt fordern die Regentropfen Tränen heraus
Von ganz oben aus meinem Gesicht
Oh, zuerst zum Boden hinab weinen sie
Es ist ein trauriges Rennen
Oh, welch eine Verschwendung

Nun fragt mich dieser billige Wortzauberer
Was ich zu erreichen hoffe?
Ich sage ihm nichts mehr als ich weiß
Und ich weiß kaum mehr als ich glaube
Warum er so viel mehr erreicht hat als ich
In solch kurzer Zeit?
Nun, ich werde nie verstehen wie oder warum
Ich werde einfach weiterschreiben, Zeile für Zeile
Für Zeile für Zeile
Für Zeile für Zeile
Für Zeile für Zeile
Für Zeile für Zeile
Für Zeile
Jetzt fordern die Regentropfen Tränen heraus
Von ganz oben aus meinem Gesicht
Oh, zuerst zum Boden hinab weinen sie
Es ist ein trauriges Rennen
Welch eine Verschwendung