Sigh and Explode - The Undertones перевод на немецкий

Sigh and Explode

How can I know that a woman spells danger
How can I know that a stranger's getting stranger
pretend and ignore it for my own satisfaction
But sooner or later I'll just sigh & explode - sigh & explode

How can I say when the voice starts expanding
What can I see now my eyes are getting dimmer
The reason I never took control of these reactions
Cos sooner or later I'll just sigh & explode - sigh & explode

How do I know if it nerves that are just like
How do I know when to end the silly chit chat
maybe its because I demand some attention
But sooner or later I'll just sigh & explode - sigh & explode

Could it be me that got myself in this condition
What can I do to stop all these hallucinations
Maybe its because of a stupid superstition
But sooner or later I'll just sigh & explode - sigh & explode

My head's going round and round
I'm getting very dizzy can't keep up with this noise
My feet swept off the ground better pick myself up before I drown
My head's going round and round better pick myself up

Sigh & explode

Seufzen und Explodieren

Wie kann ich wissen, ob eine Frau Gefahr bedeutet?
Wie kann ich erkennen, dass ein Fremder immer fremder wird?
Ich tue so, als ob ich es nicht sehe, nur um mich selbst zu beruhigen.
Aber früher oder später werde ich einfach seufzen und explodieren – seufzen und explodieren.

Wie kann ich sagen, wann die Stimme anfängt zu anschwellen?
Was kann ich sehen, wenn meine Augen immer trüber werden?
Der Grund, warum ich nie die Kontrolle über diese Reaktionen übernommen habe…
…ist, dass ich früher oder später einfach seufzen und explodieren werde – seufzen und explodieren.

Wie weiß ich, ob es Nerven sind, die so sind?
Wie weiß ich, wann ich dieses alberne Gerede beenden soll?
Vielleicht liegt es daran, dass ich Aufmerksamkeit verlange.
Aber früher oder später werde ich einfach seufzen und explodieren – seufzen und explodieren.

Könnte es sein, dass ich mich selbst in diese Situation gebracht habe?
Was kann ich tun, um all diese Halluzinationen zu stoppen?
Vielleicht liegt es an einem dummen Aberglauben.
Aber früher oder später werde ich einfach seufzen und explodieren – seufzen und explodieren.

Mir dreht sich der Kopf im Kreis.
Mir wird sehr schwindelig, ich kann mit diesem Lärm nicht mithalten.
Ich werde von den Füßen gerissen, ich sollte mich besser aufraffen, bevor ich untergehe.
Mir dreht sich der Kopf im Kreis, ich sollte mich besser aufraffen.

Seufzen und explodieren.