Текст и перевод песни The Unguided - Breach

Breach

Don't push someone that cares
A person you trust
Into not caring at all anymore
And don't you try to repair
That which you can't restore
It's hard to patch that hole in your broken soul

When corrosion finally stains the bond
Everything seems to widen the breach

And you keep pinging everything in your path
I twist and turn during the bloodbath
But your imperfections are what makes you perfect

Never allow your dreams and goals
To only end up deep inside your heart
And there's a world out there waiting for you and me
It's all right there, at hand, within our reach
If we can mend the breach

When the wrong train arrives at the right station
And you get more than you bargained for
Don't let the worms eat your heart away
Steel your resolve and seize the day

And you keep pinging everything in your path
Your path

Never allow your dreams and goals
To only end up deep inside your heart
And there's a world out there waiting for you and me
It's all right there, at hand, within our reach
If we can mend the breach

And when you feel Atlas has lost his grip of the world
Let us try to hold it up together as long as we can

And when it feels like we're swimming in concrete you and me
Let us agree there will be two beautiful sculptures for all to see

Never allow your dreams and goals
To only end up deep inside your heart
And there's a world out there waiting for you and me
It's all right there, at hand, within our reach
If we can mend the breach

Brèche

Ne pousse pas quelqu'un qui se soucie de toi,
Une personne en qui tu as confiance,
À ne plus se soucier de toi du tout,
Et n'essaie pas de réparer
Ce que tu ne peux pas restaurer.
Il est difficile de combler ce trou dans ton âme brisée.

Lorsque la corrosion finit par tacher le lien,
Tout semble élargir la brèche.

Et tu continues à tout percuter sur ton chemin,
Je me tortille et tourne pendant le bain de sang,
Mais tes imperfections sont ce qui te rend parfait.

Ne laisse jamais tes rêves et tes objectifs
Se retrouver uniquement au plus profond de ton cœur,
Et il y a un monde là-bas qui nous attend, toi et moi,
Tout est là, à portée de main, à notre portée,
Si nous pouvons réparer la brèche.

Lorsque le mauvais train arrive à la bonne gare,
Et que tu obtiens plus que ce à quoi tu t'attendais,
Ne laisse pas les vers dévorer ton cœur,
Affermis ta résolution et saisis le jour.

Et tu continues à tout percuter sur ton chemin,
Ton chemin.

Ne laisse jamais tes rêves et tes objectifs
Se retrouver uniquement au plus profond de ton cœur,
Et il y a un monde là-bas qui nous attend, toi et moi,
Tout est là, à portée de main, à notre portée,
Si nous pouvons réparer la brèche.

Et quand tu sens qu'Atlas a perdu son emprise sur le monde,
Essayons de le soutenir ensemble aussi longtemps que possible.

Et quand on a l'impression de nager dans du béton, toi et moi,
Convenons qu'il y aura deux belles sculptures pour que tout le monde les voie.

Ne laisse jamais tes rêves et tes objectifs
Se retrouver uniquement au plus profond de ton cœur,
Et il y a un monde là-bas qui nous attend, toi et moi,
Tout est là, à portée de main, à notre portée,
Si nous pouvons réparer la brèche.