Текст и перевод песни The Unguided - Death's Sting

Death's Sting

You are all goalless creatures
With no purpose or direction
But anew you've tapped into
My pain and rage in this insurrection

I, the maker, will descend
(And) to heaven's fury you will bend
During the encore of the night
I will not stand idly by
While the people they apply
Themselves with eternity

O grave, where is your victory?
Death, where is your sting?
The sting of death is sin
And the power of sin is the law

Did you ever think that you'll be safe
In the world you built upon me?
O grave, is this your victory?
Death, is this your sting?
Death, is this your sting?
Death's sting

All your souls are bleeding out
You've overstayed your welcome
All condemned and persecuted
To the sound of an angelic drum

All your souls are bleeding out
You've overstayed your welcome
All condemned and persecuted
To the sound of an angelic drum

O grave, where is your victory?
Death, where is your sting?
The sting of death is sin
And the power of sin is the law

Did you ever think that you'll be safe
In the world you built upon me?
O grave, is this your victory?
Death's sting

When the mortal has been clothed with immortality
To halt death's gravity
Then what's been written comes to pass

O grave, where is your victory?
Death, where is your sting?
The sting of death is sin
And the power of sin is the law

Did you ever think that you'll be safe
In the world you built upon me?
O grave, is this your victory? (victory)
Did you ever think that you'll be safe
In the world you built upon me?
O grave, is this your victory? (is this your victory?)

La Piqûre de la Mort

Vous êtes toutes des créatures sans but
Sans but ni direction
Mais vous avez de nouveau puisé dans
Ma douleur et ma rage dans cette insurrection

Moi, le créateur, je descendrai
(Et) à la fureur du ciel, tu te plieras
Pendant le rappel de la nuit
Je ne resterai pas les bras croisés
Alors que les gens s'appliquent
Eux-mêmes avec l'éternité

Ô tombe, où est ta victoire ?
Mort, où est ton aiguillon ?
Le dard de la mort est le péché
Et le pouvoir du péché est la loi

As-tu jamais pensé que tu serais en sécurité
Dans le monde que tu as construit sur moi ?
Ô tombe, est-ce là ta victoire ?
Mort, est-ce là ton aiguillon ?
Mort, est-ce là ton aiguillon ?
La piqûre de la mort

Tous vos âmes saignent
Tu as prolongé ton séjour
Tous condamnés et persécutés
Au son d'un tambour angélique

Tous vos âmes saignent
Tu as prolongé ton séjour
Tous condamnés et persécutés
Au son d'un tambour angélique

Ô tombe, où est ta victoire ?
Mort, où est ton aiguillon ?
Le dard de la mort est le péché
Et le pouvoir du péché est la loi

As-tu jamais pensé que tu serais en sécurité
Dans le monde que tu as construit sur moi ?
Ô tombe, est-ce là ta victoire ?
La piqûre de la mort

Quand le mortel aura été revêtu d'immortalité
Pour arrêter la gravité de la mort
Alors ce qui a été écrit arrive

Ô tombe, où est ta victoire ?
Mort, où est ton aiguillon ?
Le dard de la mort est le péché
Et le pouvoir du péché est la loi

As-tu jamais pensé que tu serais en sécurité
Dans le monde que tu as construit sur moi ?
Ô tombe, est-ce là ta victoire ? (victoire)
As-tu jamais pensé que tu serais en sécurité
Dans le monde que tu as construit sur moi ?
Ô tombe, est-ce là ta victoire ? (est-ce là ta victoire ?)