Текст и перевод песни The Unguided - The Worst Day (Revisited)
Speeding
down
memory
lane
Je
fonce
à
toute
allure
dans
le
couloir
de
mes
souvenirs
I
find
a
lot
of
grudges
to
be
held
Je
trouve
beaucoup
de
rancunes
à
garder
But
a
few
ripe
enough
to
let
go
Mais
quelques-unes
sont
assez
mûres
pour
être
laissées
tomber
She
hailed
like
a
storm
wind
Tu
es
apparue
comme
un
vent
de
tempête
I
hardly
knew
what
hit
me
Je
ne
savais
pas
vraiment
ce
qui
m'arrivait
My
heart
was
taken
hostage
Mon
cœur
a
été
pris
en
otage
And
then
it's
just
illusory
Et
puis
tout
n'est
que
pure
illusion
We
all
know
there's
no
happy
ending
On
sait
tous
qu'il
n'y
a
pas
de
happy
end
Only
a
varied
haul
before
the
bad
one
Seulement
un
butin
varié
avant
le
mauvais
Sometimes
you
have
to
lose
everything
to
find
yourself
Parfois,
tu
dois
tout
perdre
pour
te
retrouver
May
the
bridges
that
I
burn
Que
les
ponts
que
j'ai
brûlés
Light
the
way
on
this
nameless
road
Éclairent
le
chemin
sur
cette
route
sans
nom
We
passed
the
point
of
no
return
On
a
passé
le
point
de
non-retour
And
watched
the
worst
day
unfold
Et
on
a
regardé
le
pire
jour
se
dérouler
How's
life
treating
you?
Comment
la
vie
te
traite-t-elle
?
Undeniably
better
than
you
ever
did
Indéniablement
mieux
que
tu
ne
l'as
jamais
fait
For
once
I'm
just
going
to
call
it
for
what
it
was
Pour
une
fois,
je
vais
appeler
un
chat
un
chat
A
futile
dream
stuffed
with
naivety
Un
rêve
futile
rempli
de
naïveté
Built
on
pillars
of
lies
and
egoism
Construit
sur
des
piliers
de
mensonges
et
d'égoïsme
You
had
your
reason,
I
had
my
pride
Tu
avais
tes
raisons,
j'avais
mon
orgueil
And
with
my
pride
I
soldier
on
Et
avec
mon
orgueil,
je
continue
mon
chemin
May
the
bridges
that
I
burn
Que
les
ponts
que
j'ai
brûlés
Light
the
way
on
this
nameless
road
Éclairent
le
chemin
sur
cette
route
sans
nom
We
passed
the
point
of
no
return
On
a
passé
le
point
de
non-retour
And
watched
the
worst
day
unfold
Et
on
a
regardé
le
pire
jour
se
dérouler
We
are
not
fooling
anyone
On
ne
se
moque
de
personne
We
are
both
going
to
burn
in
hell
On
va
tous
les
deux
brûler
en
enfer
I
will
book
the
furnace
next
to
you
Je
réserverai
la
fournaise
à
côté
de
la
tienne
And
we
can
argue
for
eternity
Et
on
pourra
se
disputer
pendant
l'éternité
Whoever
mistreated
who
the
most
Qui
a
le
plus
maltraité
qui
Since
there's
a
dispute
on
the
matter
Puisqu'il
y
a
un
débat
sur
la
question
May
the
bridges
that
I
burn
Que
les
ponts
que
j'ai
brûlés
Light
the
way
on
this
nameless
road
Éclairent
le
chemin
sur
cette
route
sans
nom
We
passed
the
point
of
no
return
On
a
passé
le
point
de
non-retour
And
watched
the
worst
day
unfold
Et
on
a
regardé
le
pire
jour
se
dérouler
And
I
would
let
you
of
the
But
it's
such
a
complex
Better
be
leaving
on
the
road
Et
je
te
laisserais…
mais
c'est
tellement
complexe…
Mieux
vaut
partir
sur
la
route…
Never
ask
which
way
I
took
Ne
demande
jamais
quel
chemin
j'ai
pris
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.