Текст и перевод песни The Unlikely Candidates - How I Am

How I Am

(That's just how I am, yeah, that's just how I am)
(Don't tell me how to feel 'cause I won't understand, yeah)
(That's just how it is, no, I don't got a plan, yeah)
(One double zero, keeping it real as I can, yeah)

Don't ask me no questions
Hello, how are you? I don't know what to say
'Cause if I pretend and give you an answer
Would you care anyway?

When everybody wants something from me, I get out of rhythm
I already hid all the pills 'cause I'm no better with them
I'd rather be sad than happy on demand

That's just how I am, yeah, that's just how I am
Don't tell me how to feel 'cause I won't understand, yeah
That's just how it is, no, I don't got a plan, yeah
One double zero, keeping it real as I can, yeah
That's just how I am, yeah, that's just how I am

Come knock on my door, if you really want to
I won't send you away
But I won't apologize if I happen to have nothing to say

I've been living in a wasteland
Shaking cold hands, sinking in the quicksand
I don't got a master plan, man, doing what I can, man
If you give a damn, man, try to understand, man

That's just how I am, yeah, that's just how I am
Don't tell me how to feel 'cause I won't understand, yeah
That's just how it is, no, I don't got a plan, yeah
One double zero, keeping it real as I can, yeah

That's just how I am, yeah, that's just how I am
Don't tell me how to feel 'cause I won't understand, yeah
That's just how it is, no, I don't got a plan, yeah
One double zero, keeping it real as I can, yeah
That's just how I am

Yeah, that's just how I am
(That's just how I, that's just how I)
(That's just how I am, I'm)

I've been living in a wasteland
Shaking cold hands, sinking in the quicksand
I don't got a master plan, man, doing what I can, man
If you give a damn man, try to understand man

That's just how I am, yeah, that's just how I am
Don't tell me how to feel 'cause I won't understand, yeah
That's just how it is, no, I don't got a plan, yeah
One double zero keeping it real as I can, yeah

That's just how I am, yeah, that's just how I am
Don't tell me how to feel 'cause I won't understand, yeah
That's just how it is, no, I don't got a plan, yeah
One double zero, keeping it real as I can, yeah

Comment je suis

(C'est comme ça que je suis, ouais, c'est comme ça que je suis)
(Ne me dis pas comment je dois me sentir, parce que je ne comprendrai pas, ouais)
(C'est comme ça, non, je n'ai pas de plan, ouais)
(Un double zéro, je reste authentique autant que je peux, ouais)

Ne me pose pas de questions
Bonjour, comment vas-tu ? Je ne sais pas quoi dire
Parce que si je fais semblant et te donne une réponse
Te soucieras-tu de toute façon ?

Quand tout le monde veut quelque chose de moi, je perds le rythme
J'ai déjà caché toutes les pilules parce que je ne suis pas mieux avec elles
Je préfère être triste que d'être heureux à la demande

C'est comme ça que je suis, ouais, c'est comme ça que je suis
Ne me dis pas comment je dois me sentir, parce que je ne comprendrai pas, ouais
C'est comme ça, non, je n'ai pas de plan, ouais
Un double zéro, je reste authentique autant que je peux, ouais
C'est comme ça que je suis, ouais, c'est comme ça que je suis

Viens frapper à ma porte, si tu veux vraiment
Je ne te renverrai pas
Mais je ne m'excuserai pas si je n'ai rien à dire

Je vis dans un désert
Secouant des mains froides, coulant dans le sable mouvant
Je n'ai pas de plan directeur, mec, je fais ce que je peux, mec
Si tu t'en fiches, mec, essaie de comprendre, mec

C'est comme ça que je suis, ouais, c'est comme ça que je suis
Ne me dis pas comment je dois me sentir, parce que je ne comprendrai pas, ouais
C'est comme ça, non, je n'ai pas de plan, ouais
Un double zéro, je reste authentique autant que je peux, ouais

C'est comme ça que je suis, ouais, c'est comme ça que je suis
Ne me dis pas comment je dois me sentir, parce que je ne comprendrai pas, ouais
C'est comme ça, non, je n'ai pas de plan, ouais
Un double zéro, je reste authentique autant que je peux, ouais
C'est comme ça que je suis

Ouais, c'est comme ça que je suis
(C'est comme ça que je suis, c'est comme ça que je suis)
(C'est comme ça que je suis, je suis)

Je vis dans un désert
Secouant des mains froides, coulant dans le sable mouvant
Je n'ai pas de plan directeur, mec, je fais ce que je peux, mec
Si tu t'en fiches, mec, essaie de comprendre, mec

C'est comme ça que je suis, ouais, c'est comme ça que je suis
Ne me dis pas comment je dois me sentir, parce que je ne comprendrai pas, ouais
C'est comme ça, non, je n'ai pas de plan, ouais
Un double zéro, je reste authentique autant que je peux, ouais

C'est comme ça que je suis, ouais, c'est comme ça que je suis
Ne me dis pas comment je dois me sentir, parce que je ne comprendrai pas, ouais
C'est comme ça, non, je n'ai pas de plan, ouais
Un double zéro, je reste authentique autant que je peux, ouais