Текст и перевод песни The Unlikely Candidates - In My Room

In My Room

My motivation stutters like a clutch
My heart, it works, but only for pumping blood
I watch the spider climbing up the wall
Bet he's got a family or a girl that he can call

People, they don't understand
My friends, they don't understand
I don't even understand me
I don't got a master plan
I'm just talking to the fan
As its blades are circling round me

All spun out in my room
Got one hell of a view
What a dream come true
In my room

I've been up watching the same bad TV shows
Wearing the same old pair of dirty clothes
Think there's a stain down deep inside my soul
Drown it all in bleach and try washing it on cold

People, they don't understand
My friends, they don't understand
I don't even understand me
I don't got a master plan
I'm just snapping rubber bands
As the birds are circling round me

All spun out in my room
Got one hell of a view
What a dream come true
In my room

Nowhere else I'd rather be, it's true
In my room
So much left for me to see and do
In my room

All spun out in my room
Got one hell of a view
What a dream come true
In my room

Dans ma chambre

Ma motivation bégaye comme un embrayage
Mon cœur, il fonctionne, mais uniquement pour pomper le sang
Je regarde l'araignée grimper le long du mur
Je parie qu'il a une famille ou une fille qu'il peut appeler

Les gens, ils ne comprennent pas
Mes amis, ils ne comprennent pas
Je ne me comprends même pas moi-même
Je n'ai pas de plan maître
Je parle juste au ventilateur
Alors que ses pales tournent autour de moi

Tout déchaîné dans ma chambre
J'ai une vue d'enfer
Quel rêve devenu réalité
Dans ma chambre

Je suis resté éveillé à regarder les mêmes vieilles émissions de télévision nulles
Portant la même vieille paire de vêtements sales
Je pense qu'il y a une tache au plus profond de mon âme
Je l'étouffe dans de l'eau de Javel et j'essaie de la laver à froid

Les gens, ils ne comprennent pas
Mes amis, ils ne comprennent pas
Je ne me comprends même pas moi-même
Je n'ai pas de plan maître
Je ne fais que claquer des élastiques
Alors que les oiseaux tournent autour de moi

Tout déchaîné dans ma chambre
J'ai une vue d'enfer
Quel rêve devenu réalité
Dans ma chambre

Nulle part ailleurs où je préférerais être, c'est vrai
Dans ma chambre
Il me reste tant à voir et à faire
Dans ma chambre

Tout déchaîné dans ma chambre
J'ai une vue d'enfer
Quel rêve devenu réalité
Dans ma chambre