Текст и перевод песни The Unlikely Candidates - Trampoline

Trampoline

Everybody's crazy for pretending they're not
Used to be as kids but I guess we forgot
How many years does it take to unlearn?
Life's just a game and it's just your turn
I look out the window at my old trampoline
Forgotten and rusted like all of my dreams
Maybe the best thing that I can do
Is begin again and start things anew
So I'll beat the drum and scream at the sun, it's trampoline!
Up, up, up, down
Begin again and find a new end, it's trampoline!
Up, up, up, down
Trampoline!
She led me by the hand to the trampoline
My muse walked me through my dizzy drunken dream
Young lovers making heat on a summer night
Her lily skin burning naked and bright
We confessed to each other that we felt the same
She pulled me in close and softly breathed my name
Wish I could stare again into those eager honest eyes
That now in my mind glare at me with despise
So I'll beat the drum and scream at the sun, it's trampoline!
Up, up, up, down
Begin again and find a new end, it's trampoline!
Up, up, up, down
Trampoline!
Eternal sunshine of the spotless mind
Wish I could go back and a just rewind
And see the world through a newborn's eyes
Strip my consciousness of its filters and its favorite lies
I'm tired of being one of the living dead
Walking through their doldrums to their icy beds
They exchange cold shakes and disposable smiles
A mess of unhappiness and denial
I just want to dance in the pouring rain
Not care if people call me insane
Live and love like I've never been hurt
Come home happy covered in dirt
So I'll beat the drum and scream at the sun, it's trampoline!
Up, up, up, down
Begin again and find a new end, it's trampoline!
Up, up, up, down
Trampoline!
I want to see your face and not feel a thing
I want to hear your name and not feel its sting
I want to be pure, I want to be cured of this degenerative disease
These dark dreams and these lies that I believe
Oh trampoline!

Батут

Все притворяются, что не сумасшедшие,
Раньше, в детстве, мы такими не были, но, видимо, забыли,
Сколько лет нужно, чтобы разучиться?
Жизнь — это просто игра, и сейчас твой ход.
Я смотрю в окно на свой старый батут,
Забытый и ржавый, как все мои мечты.
Возможно, лучшее, что я могу сделать,
Это начать все сначала.
Поэтому я буду бить в барабан и кричать на солнце, это батут!
Вверх, вверх, вверх, вниз.
Начну сначала и найду новый конец, это батут!
Вверх, вверх, вверх, вниз.
Батут!
Ты вела меня за руку к батуту,
Моя муза провела меня сквозь мой головокружительный пьяный сон.
Молодые любовники, согревающие друг друга летней ночью,
Твоя лилейная кожа горит, обнаженная и яркая.
Мы признались друг другу, что чувствуем одно и то же,
Ты притянула меня к себе и тихонько прошептала мое имя.
Хотел бы я снова смотреть в эти жаждущие честные глаза,
Которые теперь в моих мыслях смотрят на меня с презрением.
Поэтому я буду бить в барабан и кричать на солнце, это батут!
Вверх, вверх, вверх, вниз.
Начну сначала и найду новый конец, это батут!
Вверх, вверх, вверх, вниз.
Батут!
Вечное сияние чистого разума,
Хотел бы я вернуться назад и просто перемотать,
И увидеть мир глазами новорожденного,
Лишить свое сознание фильтров и любимой лжи.
Я устал быть одним из живых мертвецов,
Идущих сквозь свою тоску к своим ледяным постелям.
Они обмениваются холодными рукопожатиями и одноразовыми улыбками,
Хаос несчастья и отрицания.
Я просто хочу танцевать под проливным дождем,
Не заботясь о том, что люди называют меня сумасшедшим.
Жить и любить, как будто мне никогда не причиняли боль,
Приходить домой счастливым, покрытым грязью.
Поэтому я буду бить в барабан и кричать на солнце, это батут!
Вверх, вверх, вверх, вниз.
Начну сначала и найду новый конец, это батут!
Вверх, вверх, вверх, вниз.
Батут!
Я хочу видеть твое лицо и ничего не чувствовать,
Я хочу слышать твое имя и не чувствовать его жала,
Я хочу быть чистым, я хочу быть излеченным от этой дегенеративной болезни,
Этих темных снов и этой лжи, в которую я верю.
О, батут!