Текст и перевод песни The Used - Dark Days

Dark Days

I see the way that the sun sets in your face
Our love is to big for us to break
You′ve got me wishing for the stars in outer space
I'm holding onto this for life and love and for
The possibility, you and me
Let me be
I need to find a way
To put this struggle behind us
Can′t spend my life in shame
Making light of these dark days
I see the way that the rain spits in your face
Just falling upon your lips to taste
If I could give to you the stars in outer space
I'm holding onto this for life and love and for
The possibility, you and me
Let me be
I need to find a way
To put this struggle behind us
Can't spend my life in shame
Making light of these dark days
Another time and place
To put this struggle behind us
Can′t spend my life in shame
Making light of these dark days
So far away
So far away
Look into your heart
And let time heal this pain
We′re not so far away
The possibility, you and me
Let me be
I need to find a way
To put this struggle behind us
Can't spend my life in shame
Making light of these dark days
Another time and place
To put this struggle behind us
Can′t spend my life in shame
Making light of these dark, light of these dark, light of these dark days
I need someone that make me come home
I need someone to never fall in love
I need someone who really loves you
I resign time, I resign time

Jours Sombres

Je vois la façon dont le soleil se couche sur ton visage
Notre amour est trop grand pour qu'on puisse le briser
Tu me fais souhaiter les étoiles dans l'espace
Je m'accroche à ça pour la vie, l'amour et pour
La possibilité, toi et moi
Laisse-moi être
J'ai besoin de trouver un moyen
De mettre cette lutte derrière nous
Je ne peux pas passer ma vie dans la honte
En minimisant ces jours sombres
Je vois la façon dont la pluie crache sur ton visage
Tombe juste sur tes lèvres pour goûter
Si je pouvais te donner les étoiles dans l'espace
Je m'accroche à ça pour la vie, l'amour et pour
La possibilité, toi et moi
Laisse-moi être
J'ai besoin de trouver un moyen
De mettre cette lutte derrière nous
Je ne peux pas passer ma vie dans la honte
En minimisant ces jours sombres
Un autre moment et un autre lieu
Pour mettre cette lutte derrière nous
Je ne peux pas passer ma vie dans la honte
En minimisant ces jours sombres
Si loin
Si loin
Regarde dans ton cœur
Et laisse le temps guérir cette douleur
Nous ne sommes pas si loin
La possibilité, toi et moi
Laisse-moi être
J'ai besoin de trouver un moyen
De mettre cette lutte derrière nous
Je ne peux pas passer ma vie dans la honte
En minimisant ces jours sombres
Un autre moment et un autre lieu
Pour mettre cette lutte derrière nous
Je ne peux pas passer ma vie dans la honte
En minimisant ces jours sombres, ces jours sombres, ces jours sombres
J'ai besoin de quelqu'un qui me fasse rentrer à la maison
J'ai besoin de quelqu'un pour ne jamais tomber amoureux
J'ai besoin de quelqu'un qui t'aime vraiment
Je renonce au temps, je renonce au temps