Текст и перевод песни The Used - Funeral Post

Funeral Post

It's never enough
You know
The space you crowd feels bigger
Apart from the things you won't show
Stay'd stuck in a pose
You're posin'
Ya baby
Metabolize
The poison if you choke it down slow
Dug a hole to place a post
You're pictures on my wall;
But I cannot remember your face
Though I, I wish you well
I need you to leave me alone
Better to bide my time and take it slow
Vetted sick has a face that is calling my name
Better to bite my lip and say no more
Because I promise I'll never believe what you promised
I need you to leave me alone
Take more than enough
You go
Unpack your shit
You're making a mess
It's the coils in the stacks
With a wrack and the knots in the chords
Stay'd stuck with a rash
You itch till it's bleeding
Internalize the noise
Until it's all that you know
It's more than a map
It's a gift from the past
Dig the grave
The post remains
I missed the funeral
But I hope that you had a great show
Though I, I wish you well
I need you to, need you to leave me alone
Better to bide my time and take it slow
Vetted sick has a face that is calling my name
Better to bite my lip and say no more
Because I promise I'll never believe what you promised
I need you to leave me alone
Do this:
Take a breath and hold me
I can finally recognize myself
Even if I am invisible
You don't get to ever hold me back
Accept the roses
Take it slow
This is our final curtain call
Better to bide my time and take it slow
Vetted sick has a face and it's calling my name
Better to bide my time and take it slow
Vetted sick has a face that is calling my name
Better to bite my lip and say no more
Because I promise I'll never believe what you promised
I need you to leave me alone

Post funèbre

Ce n'est jamais assez
Tu sais
L'espace que tu entasses semble plus grand
A part les choses que tu ne montreras pas
Resté coincé dans une pose
Tu poses
Bébé
Métabolis
Le poison si tu l'avales lentement
J'ai creusé un trou pour placer un poteau
Tes photos sur mon mur ;
Mais je ne me souviens pas de ton visage
Bien que je te souhaite du bien
J'ai besoin que tu me laisses tranquille
Mieux vaut prendre mon temps et y aller doucement
Maladie vérifiée a un visage qui appelle mon nom
Mieux vaut me mordre la lèvre et ne plus rien dire
Parce que je promets que je ne croirai jamais ce que tu as promis
J'ai besoin que tu me laisses tranquille
Prends plus que suffisamment
Tu vas
Déballe tes conneries
Tu fais un bordel
Ce sont les bobines dans les piles
Avec un fouet et les nœuds dans les cordes
Reste coincé avec une éruption cutanée
Tu te grattes jusqu'à ce que ça saigne
Intériorise le bruit
Jusqu'à ce que ce soit tout ce que tu connais
C'est plus qu'une carte
C'est un cadeau du passé
Creuse la tombe
Le poteau reste
J'ai manqué les funérailles
Mais j'espère que tu as eu un bon spectacle
Bien que je te souhaite du bien
J'ai besoin que tu me laisses tranquille
Mieux vaut prendre mon temps et y aller doucement
Maladie vérifiée a un visage qui appelle mon nom
Mieux vaut me mordre la lèvre et ne plus rien dire
Parce que je promets que je ne croirai jamais ce que tu as promis
J'ai besoin que tu me laisses tranquille
Fais ça :
Prends une inspiration et tiens-moi
Je peux enfin me reconnaître
Même si je suis invisible
Tu n'as pas le droit de me retenir
Accepte les roses
Prends ton temps
C'est notre dernier rappel de rideau
Mieux vaut prendre mon temps et y aller doucement
Maladie vérifiée a un visage et appelle mon nom
Mieux vaut prendre mon temps et y aller doucement
Maladie vérifiée a un visage qui appelle mon nom
Mieux vaut me mordre la lèvre et ne plus rien dire
Parce que je promets que je ne croirai jamais ce que tu as promis
J'ai besoin que tu me laisses tranquille