Текст и перевод песни The Used - Hands and Faces

Hands and Faces

How can I not taste it,
When it's right there put it in my hand.
And let's not put it in their faces.
Hide the obvious just a little bit,
It's coming to this.

You'll know they'll never face it,
They're just a face all covered with a rag.
And they can't stop talking,
So the bigger it gets.
And yeah they take up space but still nothing's wasted.

A lie is a lie with crossed hearts and hopes to die.
WooooOoooo,
You can find me underground,
Where I can't hear a sound.
I watched you get down on your knees,
In hopes that I would turn around.
So now you'll find me underground,
Where I can't hear a sound,
Where I can't hear a sound.

I tried hard to erase it.
I tried not to use it cause' I can.
And don't tell me what a race is,
Cause I can get fucked up more than a little bit
It's coming to this.

We pay to watch it wasted,
They're just a face all covered with a rag.
And they might keep running,
But the slower they move.
And those moves in time with their perfect placement.

A lie is a lie with crossed hearts and hopes to die.
Wowooo,
You can find me underground,
Where I can't hear a sound.
I watched you get down on your knees,
In hopes that I would turn around.
So now you'll find me underground,
Where I can't hear a sound,
Where I can't hear a sound,
Where I can't hear a sound.

What can I say,
I would have gone another way
Cause that isn't me.
I was born to fade away.
It's nothing you did, just something I felt as a kid.
And now I can't feel
I can't feel anything at all.
It's nothing at all,
I feel nothing at all.
Nothing at all.

A lie is a lie with crossed hearts and hopes to die.
Wowooo,
You can find me underground,
Where I can't hear a sound.
I watched you get down on your knees,
In hopes that I would turn around.
So now you'll find me underground,
Where I can't hear a sound,
Where I can't hear a sound.

Pulling my head!

Mains et visages

Comment puis-je ne pas le goûter,
Quand il est juste là, mets-le dans ma main.
Et ne le mettons pas dans leurs faces.
Cache l'évident juste un peu,
C'est comme ça que ça se passe.

Tu sais qu'ils ne l'affronteront jamais,
Ils sont juste un visage tout couvert d'un chiffon.
Et ils ne peuvent pas arrêter de parler,
Donc plus il grandit.
Et oui, ils prennent de la place, mais rien n'est gaspillé.

Un mensonge est un mensonge avec des cœurs croisés et des espoirs de mourir.
WooooOoooo,
Tu peux me trouver sous terre,
Où je ne peux pas entendre un son.
Je t'ai vu te mettre à genoux,
Dans l'espoir que je me retournerais.
Alors maintenant tu me trouveras sous terre,
Où je ne peux pas entendre un son,
Où je ne peux pas entendre un son.

J'ai essayé dur de l'effacer.
J'ai essayé de ne pas l'utiliser parce que je peux.
Et ne me dis pas ce qu'est une course,
Parce que je peux me faire plus mal qu'un petit peu.
C'est comme ça que ça se passe.

On paie pour regarder ça se gâcher,
Ils sont juste un visage tout couvert d'un chiffon.
Et ils pourraient continuer à courir,
Mais plus ils bougent lentement.
Et ces mouvements dans le temps avec leur placement parfait.

Un mensonge est un mensonge avec des cœurs croisés et des espoirs de mourir.
Wowooo,
Tu peux me trouver sous terre,
Où je ne peux pas entendre un son.
Je t'ai vu te mettre à genoux,
Dans l'espoir que je me retournerais.
Alors maintenant tu me trouveras sous terre,
Où je ne peux pas entendre un son,
Où je ne peux pas entendre un son,
Où je ne peux pas entendre un son.

Que puis-je dire,
J'aurais pris un autre chemin.
Parce que ce n'est pas moi.
Je suis né pour disparaître.
Ce n'est rien que tu as fait, juste quelque chose que j'ai ressenti étant enfant.
Et maintenant je ne peux pas sentir
Je ne ressens rien du tout.
Ce n'est rien du tout,
Je ne ressens rien du tout.
Rien du tout.

Un mensonge est un mensonge avec des cœurs croisés et des espoirs de mourir.
Wowooo,
Tu peux me trouver sous terre,
Où je ne peux pas entendre un son.
Je t'ai vu te mettre à genoux,
Dans l'espoir que je me retournerais.
Alors maintenant tu me trouveras sous terre,
Où je ne peux pas entendre un son,
Où je ne peux pas entendre un son.

Tirant ma tête !