Hurt No One - The Usedперевод на русский

Hurt No One

Никому не хотел сделать больно

I never meant to hurt no one

Я не хотел никому делать больно

Nobody ever tore me down like you

Никто и никогда не разрушал меня так, как ты

I think you knew it all along

Думаю, ты знала это с самого начала

And now you'll never see my face again

И теперь ты больше никогда не увидишь моего лица

I never meant to hurt nobody

Я не хотел никому причинять боль

And will I ever see the sun again?

И увижу ли я когда-нибудь снова солнце?

I wonder where the guilt had gone

Интересно, куда делось чувство вины

I think of what I have become

Я думаю о том, кем я стал

And still

И всё же

I never meant to hurt nobody

Я не хотел никому причинять боль

Now I'm taking what is mine

Теперь я забираю то, что принадлежит мне

Letting go of my mistakes

Отпускаю свои ошибки

Build a fire from what I've learned

Разжигаю огонь из того, чему научился

And watch it fade away

И смотрю, как он угасает

Because I have no heart to break

Потому что у меня нет сердца, которое можно разбить

I cannot fake it like before

Я не могу притворяться, как раньше

I thought that I could stay the same

Я думал, что смогу остаться прежним

And now I know that I'm not sure

И теперь я знаю, что я не уверен

I even love me anymore

Люблю ли я себя вообще

I never meant to hurt no one

Я не хотел никому делать больно

Sometimes you gotta look the other way

Иногда приходится смотреть в другую сторону

It never should've lasted so long

Это не должно было длиться так долго

Ashame you'll never see my face again

Жаль, что ты больше никогда не увидишь моего лица

I never meant to hrut nobody

Я не хотел никому причинять боль

I know I'll never be the same again

Я знаю, что я никогда не буду прежним

Now taking back what I have done

Теперь возвращаю то, что я сделал

I think of what I have become

Я думаю о том, кем я стал

And still...

И всё же...

I never meant to hurt nobody

Я не хотел никому причинять боль

Now I'm taking what is mine

Теперь я забираю то, что принадлежит мне

Letting go of my mistakes

Отпускаю свои ошибки

Build a fire from what I've learned

Разжигаю огонь из того, чему научился

And watch it fade away

И смотрю, как он угасает

Because I have no heart to break

Потому что у меня нет сердца, которое можно разбить

I cannot fake it like before

Я не могу притворяться, как раньше

I thought that I could stay the same

Я думал, что смогу остаться прежним

And now I know that I'm not sure

И теперь я знаю, что я не уверен

I even love me anymore

Люблю ли я себя вообще

I never meant to hurt nobody

Я не хотел никому причинять боль

Nobody ever tore me down like you

Никто и никогда не разрушал меня так, как ты

I never meant to hurt no one

Я не хотел никому делать больно

Now I'm taking what is mine

Теперь я забираю то, что принадлежит мне

Letting go of my mistakes

Отпускаю свои ошибки

Build a fire from what I've learned

Разжигаю огонь из того, чему научился

And watch it fade away

И смотрю, как он угасает

Because I have no heart to break

Потому что у меня нет сердца, которое можно разбить

I cannot fake it like before

Я не могу притворяться, как раньше

I thought that I could stay the same

Я думал, что смогу остаться прежним

And now I know that I'm not sure

И теперь я знаю, что я не уверен

I even love me anymore

Люблю ли я себя вообще

Оцените перевод

Авторы: JOHN FELDMAN, JEPH HOWARD, QUINN ALLMAN, DAN WHITESIDES, BERT MCCRACKEN

Альбом Vulnerable (II)

дата релиза

22-01-2013

1 I Come Alive
2 This Fire
3 Hands and Faces
4 Put Me Out
5 Shine
6 Now That You’re Dead
7 Give Me Love
8 Moving On
9 Getting Over You
10 Kiss It Goodbye
11 Hurt No One
12 Together Burning Bright
13 Surrender
14 The Lonely
15 Machine
16 Disaster
17 I Come Alive (Revolvr and Danny Mihai Remix)
18 Hands and Faces - Bobby Alt Remix
19 Put Me Out - Kraddy Remix
20 I Come Alive (acoustic)
21 Put Me Out (acoustic)
22 Together Burning Bright (acoustic)

Альбомы The Used