Текст и перевод песни The Used - Hurt No One

I never meant to hurt no one

Я никогда не хотел никого обидеть.

Nobody ever tore me down like you

Никто никогда не унижал меня так, как ты.

I think you knew it all along

Думаю, ты знал это с самого начала.

And now you'll never see my face again

И теперь ты никогда больше не увидишь моего лица.

I never meant to hurt nobody

Я никогда не хотел никого обидеть.

And will I ever see the sun again?

Увижу ли я когда-нибудь снова солнце?

I wonder where the guilt had gone

Интересно, куда делось чувство вины?

I think of what I have become

Я думаю о том, кем я стал.

And still

И все же ...

I never meant to hurt nobody

Я никогда не хотел никого обидеть.

Now I'm taking what is mine

Теперь я забираю то, что принадлежит мне.

Letting go of my mistakes

Отпускаю свои ошибки.

Build a fire from what I've learned

Разведи огонь из того, что я узнал.

And watch it fade away

И Смотри, Как она исчезает.

Because I have no heart to break

Потому что у меня нет сердца, которое можно разбить.

I cannot fake it like before

Я не могу притворяться как раньше

I thought that I could stay the same

Я думал, что смогу остаться прежним,

And now I know that I'm not sure

но теперь я знаю, что не уверен.

I even love me anymore

Я даже люблю себя больше.

I never meant to hurt no one

Я никогда не хотел никого обидеть.

Sometimes you gotta look the other way

Иногда нужно смотреть в другую сторону.

It never should've lasted so long

Это не должно было длиться так долго.

Ashame you'll never see my face again

Ашам ты никогда больше не увидишь моего лица

I never meant to hrut nobody

Я никогда не хотел никого хрутить

I know I'll never be the same again

Я знаю, что уже никогда не буду прежней.

Now taking back what I have done

Теперь, возвращая назад то, что я сделал,

I think of what I have become

я думаю о том, кем я стал.

And still...

И все же...

I never meant to hurt nobody

Я никогда не хотел никого обидеть.

Now I'm taking what is mine

Теперь я забираю то, что принадлежит мне.

Letting go of my mistakes

Отпускаю свои ошибки.

Build a fire from what I've learned

Разведи огонь из того, что я узнал.

And watch it fade away

И Смотри, Как она исчезает.

Because I have no heart to break

Потому что у меня нет сердца, которое можно разбить.

I cannot fake it like before

Я не могу притворяться как раньше

I thought that I could stay the same

Я думал, что смогу остаться прежним,

And now I know that I'm not sure

но теперь я знаю, что не уверен.

I even love me anymore

Я даже люблю себя больше.

I never meant to hurt nobody

Я никогда не хотел никого обидеть.

Nobody ever tore me down like you

Никто никогда не унижал меня так, как ты.

I never meant to hurt no one

Я никогда не хотел никого обидеть.

Now I'm taking what is mine

Теперь я забираю то, что принадлежит мне.

Letting go of my mistakes

Отпускаю свои ошибки.

Build a fire from what I've learned

Разведи огонь из того, что я узнал.

And watch it fade away

И Смотри, Как она исчезает.

Because I have no heart to break

Потому что у меня нет сердца, которое можно разбить.

I cannot fake it like before

Я не могу притворяться как раньше

I thought that I could stay the same

Я думал, что смогу остаться прежним,

And now I know that I'm not sure

но теперь я знаю, что не уверен.

I even love me anymore

Я даже люблю себя больше.

Оцените перевод

Авторы: JOHN FELDMAN, JEPH HOWARD, QUINN ALLMAN, DAN WHITESIDES, BERT MCCRACKEN

Альбом

Vulnerable

дата релиза

27-03-2012

1 Kiss It Goodbye
2 Getting Over You
3 Moving On
4 Give Me Love
5 Now That You’re Dead
6 This Fire
7 Hurt No One
8 Together Burning Bright
9 Disaster
10 Machine
11 Together Burning Bright (acoustic)
12 I Come Alive (acoustic)
13 Put Me Out (acoustic)
14 Hands and Faces
15 Put Me Out
16 Shine

Еще альбомы