Текст и перевод песни The Used - Money Monster

Money Monster

You put your money where your mouth is for the last time, sugar
Besides, it's filthy where those dollar bills have been
You think it's worth it to keep pulling that trigger
No one tells you if you win, you end up dead
You're not a monster, you're something bigger
You can't give them something you haven't got in you
You cut up your own wings, and you have forgotten how to sing, my baby
You're not a monster, you're something bigger
And we still believe in you
Don't know who taught you life was all about making that money
You suck the gutter, wonder why, your stinky breath
I feel like someone like someone here should call your momma
But my opinions are unpopular at best
You're not a monster, you're something bigger
You can't give them something you haven't got in you
You cut up your own wings, and you have forgotten how to sing, my baby
You're not a monster, you're something bigger
And we still believe in you
You need to know that I'm right here with you
I'm not afraid, I will stay back for you
Won't know a way, I'll be right beside you
I believe in you
You give me something to believe in
So tired of make believin'
You give me something to believe-
I believe in you
"Will that be cash?"
You're not a monster, you're something bigger
You can't give them something you haven't got in you
You cut up your own wings, and you have forgotten how to sing, my baby
You're not a monster, you're something bigger
And we still believe in you

Monstre d'argent

Tu as mis ton argent là où ta bouche est pour la dernière fois, sucre
D'ailleurs, c'est sale où ces billets de banque ont été
Tu penses que ça vaut le coup de continuer à appuyer sur la gâchette
Personne ne te dit que si tu gagnes, tu finiras mort
Tu n'es pas un monstre, tu es quelque chose de plus grand
Tu ne peux pas leur donner quelque chose que tu n'as pas en toi
Tu as coupé tes propres ailes, et tu as oublié comment chanter, mon bébé
Tu n'es pas un monstre, tu es quelque chose de plus grand
Et nous croyons toujours en toi
Je ne sais pas qui t'a appris que la vie était toute à propos de faire cet argent
Tu suces le caniveau, tu te demandes pourquoi, ton haleine puante
J'ai l'impression que quelqu'un ici devrait appeler ta maman
Mais mes opinions sont impopulaires au mieux
Tu n'es pas un monstre, tu es quelque chose de plus grand
Tu ne peux pas leur donner quelque chose que tu n'as pas en toi
Tu as coupé tes propres ailes, et tu as oublié comment chanter, mon bébé
Tu n'es pas un monstre, tu es quelque chose de plus grand
Et nous croyons toujours en toi
Tu dois savoir que je suis là avec toi
Je n'ai pas peur, je vais rester pour toi
Je ne connais pas un chemin, je serai juste à côté de toi
Je crois en toi
Tu me donnes quelque chose à croire
Tellement fatigué de faire semblant
Tu me donnes quelque chose à croire-
Je crois en toi
« Ce sera de l'argent ? »
Tu n'es pas un monstre, tu es quelque chose de plus grand
Tu ne peux pas leur donner quelque chose que tu n'as pas en toi
Tu as coupé tes propres ailes, et tu as oublié comment chanter, mon bébé
Tu n'es pas un monstre, tu es quelque chose de plus grand
Et nous croyons toujours en toi