Текст и перевод песни The Used - Upper Falls

Upper Falls

Maybe I was asleep and dreaming while you sat alone
Love, I never sleep: was in the front seat of the bus watching the road
Never the right time to say something or let it go
You taught me something about love that I could never learn alone
We’d hike the railroad tracks to the vortex
Upper falls to the stone
Never the right time to say something
I never have to let you go
Just gonna need some time for breathing slow
I see a loaded gun
I can’t take anymore
I see the truck parked up in the canyon
With nobody home
I see your bass guitar in your room
And Pearl Jam Ten on the wall
Just what did it take
To trigger the end
Too many trips to the bowl and the bond fire mask watched
Our friends go one by one
I stood with you through how it feels to be something on
Time played my favorite song
Never the right time to say something
I never have to let you go
Just gonna need some time to learn to breathe slow
I see a loaded gun
I can’t take anymore
I see the truck parked up in the canyon
With nobody home
I see your bass guitar in your room
And Pearl Jam Ten on the wall
What I could not say
Just what did it take
To trigger the end
What could I say
What could I say
I see a loaded gun
I can’t take anymore
I see the truck parked up in the canyon
With nobody home
I see your bass guitar in your room
And Pearl Jam Ten on the wall
Just what did it take
I should have been there
I see a loaded gun
I can’t take anymore
I see the truck parked up in the canyon
With nobody home
I see your bass guitar in your room
And Pearl Jam Ten on the wall
And what did it take
To trigger the end
I could have been there
I miss you my friend

Upper Falls

Peut-être que je dormais et que je rêvais pendant que tu étais assise toute seule
Mon amour, je ne dors jamais : j’étais assis à l’avant du bus, à regarder la route
Jamais le bon moment pour dire quelque chose ou laisser tomber
Tu m’as appris quelque chose sur l’amour que je n’aurais jamais pu apprendre seul
On faisait de la randonnée sur les voies ferrées jusqu’au vortex
Les Upper Falls jusqu’à la pierre
Jamais le bon moment pour dire quelque chose
Je n’ai jamais à te laisser partir
Je vais juste avoir besoin de temps pour respirer lentement
Je vois un fusil chargé
Je n’en peux plus
Je vois le camion garé en haut du canyon
Sans personne à la maison
Je vois ta basse dans ta chambre
Et Pearl Jam Ten sur le mur
Qu’est-ce qu’il a fallu
Pour déclencher la fin
Trop de voyages au bol et le masque de feu de joie regardait
Nos amis partent un par un
Je suis resté avec toi à travers ce que ça fait d’être quelque chose de plus
Le temps a joué ma chanson préférée
Jamais le bon moment pour dire quelque chose
Je n’ai jamais à te laisser partir
Je vais juste avoir besoin de temps pour apprendre à respirer lentement
Je vois un fusil chargé
Je n’en peux plus
Je vois le camion garé en haut du canyon
Sans personne à la maison
Je vois ta basse dans ta chambre
Et Pearl Jam Ten sur le mur
Ce que je ne pouvais pas dire
Qu’est-ce qu’il a fallu
Pour déclencher la fin
Que pourrais-je dire
Que pourrais-je dire
Je vois un fusil chargé
Je n’en peux plus
Je vois le camion garé en haut du canyon
Sans personne à la maison
Je vois ta basse dans ta chambre
Et Pearl Jam Ten sur le mur
Qu’est-ce qu’il a fallu
J’aurais dû être là
Je vois un fusil chargé
Je n’en peux plus
Je vois le camion garé en haut du canyon
Sans personne à la maison
Je vois ta basse dans ta chambre
Et Pearl Jam Ten sur le mur
Et qu’est-ce qu’il a fallu
Pour déclencher la fin
J’aurais pu être là
Tu me manques, mon amie