Текст и перевод песни The Used - With Me Tonight

With Me Tonight

The way I broke your heart very literally
This ghost haunts me more than it should be
I'm not gonna walk away or turn my head in shame
I never thought it could kill me

A clean slate, one more day further away

I want you, you don't want me
My mistake for wasting yours and mine
I want you, but will you stay
With me today?
With me today?

Just let me make some time to take it back a little
The way you smile shines the heavens above me (heavens above me)
Never going to let you go, I want you all the time
I gotta prove you can trust me

A clean slate, one more day further away

I want you, you don't want me
My mistake for wasting yours and mine
I want you, but will you stay
With me today?
With me today?

I need you, you don't need me
When you are low, I am not okay
I want you, but will you stay
With me today?
With me today?
With me today?
With me today?

A clean slate, one more day further away, yeah

I want you, you don't want me
My mistake for wasting yours and mine
I want you, but will you stay
With me today?
With me today?

I need you, 'cause you need me
When you are low, I am not okay
I want you, but will you stay
With me today?
With me today?
With me today?
With me today?

Avec moi ce soir

La façon dont j'ai brisé ton cœur, très littéralement
Ce fantôme me hante plus qu'il ne le devrait
Je ne vais pas m'enfuir ou baisser la tête par honte
Je n'aurais jamais pensé que ça pourrait me tuer

Une page blanche, un jour de plus loin

Je te veux, tu ne me veux pas
Mon erreur de gâcher le tien et le mien
Je te veux, mais resteras-tu
Avec moi aujourd'hui ?
Avec moi aujourd'hui ?

Laisse-moi juste prendre le temps de revenir en arrière un peu
La façon dont tu souris illumine le ciel au-dessus de moi (le ciel au-dessus de moi)
Je ne vais jamais te laisser partir, je te veux tout le temps
Je dois te prouver que tu peux me faire confiance

Une page blanche, un jour de plus loin

Je te veux, tu ne me veux pas
Mon erreur de gâcher le tien et le mien
Je te veux, mais resteras-tu
Avec moi aujourd'hui ?
Avec moi aujourd'hui ?

J'ai besoin de toi, tu n'as pas besoin de moi
Quand tu es à terre, je ne vais pas bien
Je te veux, mais resteras-tu
Avec moi aujourd'hui ?
Avec moi aujourd'hui ?
Avec moi aujourd'hui ?
Avec moi aujourd'hui ?

Une page blanche, un jour de plus loin, oui

Je te veux, tu ne me veux pas
Mon erreur de gâcher le tien et le mien
Je te veux, mais resteras-tu
Avec moi aujourd'hui ?
Avec moi aujourd'hui ?

J'ai besoin de toi, parce que tu as besoin de moi
Quand tu es à terre, je ne vais pas bien
Je te veux, mais resteras-tu
Avec moi aujourd'hui ?
Avec moi aujourd'hui ?
Avec moi aujourd'hui ?
Avec moi aujourd'hui ?