Текст и перевод песни The Vaccines - 20/20

20/20

Served an ultimatum on a silver platter
I was on a plate, but it doesn't matter
You can cut the cord on me, but I got plenty
And hindsight sees in 20/20

Tomorrow your heart through light in the attic
Living in your shadow has been too dramatic
Tripping up on everything and double blinding
Don't tell me you need reminding

'Cause I'm through
Thinking 'bout you
I'm through
Thinking 'bout you
Oh, I'm through
Thinking 'bout you
I'm through
Thinking 'bout you

All we wanna do who who who who who
Who who who who
But I'm through
But I'm through
Thinking 'bout you

Could've been the power as if heaven sent me
Fell into the echo of another memory
Call it negativity or just distortion
Blow it up out of proportion

Rode it through another from a new perspective
When I'm over-thinking, I am too selective
So many are so lonely from another time, oh
How I felt, you'll never know

'Cause I'm through
Thinking 'bout you
I'm through
Thinking 'bout you
Oh, I'm through
Thinking 'bout you
I'm through
Thinking 'bout you

All we wanna do who who who who who
Who who who who
But I'm through
But I'm through
Thinking 'bout you

Serve an ultimatum on a silver platter
I was on a plate, but it doesn't matter
You can cut the cord on me, but I got plenty
And hindsight sees in 20/20

I'm through
Thinking 'bout you
I'm through
Thinking 'bout you
Oh, I'm through
Thinking 'bout you
I'm through
Thinking 'bout you
I'm through
Thinking 'bout you

All we wanna do who who who who who
Who who who who
But I'm through
But I'm through
Thinking 'bout you

20/20

Je t'ai donné un ultimatum sur un plateau d'argent
J'étais sur une assiette, mais ça n'a pas d'importance
Tu peux couper le cordon qui nous relie, mais j'ai plein de choses à faire
Et le recul, c'est comme voir en 20/20

Demain, ton cœur brillera dans le grenier
Vivre dans ton ombre a été trop dramatique
Je me heurte à tout et je suis aveugle des deux yeux
Ne me dis pas que tu as besoin qu'on te le rappelle

Parce que j'en ai fini
De penser à toi
J'en ai fini
De penser à toi
Oh, j'en ai fini
De penser à toi
J'en ai fini
De penser à toi

Tout ce qu'on veut faire qui qui qui qui qui
Qui qui qui qui
Mais j'en ai fini
Mais j'en ai fini
De penser à toi

Ça aurait pu être le pouvoir comme si le ciel m'avait envoyé
Je suis tombé dans l'écho d'un autre souvenir
Appelle ça de la négativité ou de la distorsion
Exagère tout cela

J'ai traversé ça, une autre fois, d'un nouveau point de vue
Quand je réfléchis trop, je suis trop sélectif
Tant de gens sont si seuls depuis une autre époque, oh
Ce que je ressentais, tu ne le sauras jamais

Parce que j'en ai fini
De penser à toi
J'en ai fini
De penser à toi
Oh, j'en ai fini
De penser à toi
J'en ai fini
De penser à toi

Tout ce qu'on veut faire qui qui qui qui qui
Qui qui qui qui
Mais j'en ai fini
Mais j'en ai fini
De penser à toi

Je t'ai donné un ultimatum sur un plateau d'argent
J'étais sur une assiette, mais ça n'a pas d'importance
Tu peux couper le cordon qui nous relie, mais j'ai plein de choses à faire
Et le recul, c'est comme voir en 20/20

J'en ai fini
De penser à toi
J'en ai fini
De penser à toi
Oh, j'en ai fini
De penser à toi
J'en ai fini
De penser à toi
J'en ai fini
De penser à toi

Tout ce qu'on veut faire qui qui qui qui qui
Qui qui qui qui
Mais j'en ai fini
Mais j'en ai fini
De penser à toi