Текст и перевод песни The Vaccines - Aftershave Ocean

Aftershave Ocean

You have been struggling to see actuality
Actually, it doesn't surprise me
And you wear... frozen to the core
I'm not wearing anything awful

But you are pulling the world over, wouldn't you rather know
That I am overindulging you, it's so easy though

You're coming up for air
Happier down there
In your aftershave ocean
Lies, difficult to face
Floating out in space
In your aftershave ocean

I could be talking out of line, you could put me straight
And I'd say I don't understand you
You'd say "oh, let... come give me a kiss
Come give me a piece of your mind"

'Cause you are pulling the world over, wouldn't you rather know
That I am overindulging you, it's so easy though

You're coming up for air
Happier down there
In your aftershave ocean
Lies, difficult to face
Floating out in space
In your aftershave ocean

Oh you are pulling the world over, wouldn't you rather know
That I am overindulging you, it's so easy though

You're coming up for air
Happier down there
In your aftershave ocean
I get water up my nose
I have to dry my clothes
In your aftershave ocean
Lies, difficult to face
Floating out in space
In your aftershave ocean

You're coming up for air
Happier down there
In your aftershave ocean
Lies, difficult to face
Floating out in space
In your aftershave ocean

Après-rasage Océan

Tu as du mal à voir la réalité
En fait, ça ne me surprend pas
Et tu portes... congelé jusqu'aux os
Je ne porte rien de terrible

Mais tu manipules le monde, ne préférerais-tu pas savoir
Que je suis en train de te gâter, c'est tellement facile pourtant

Tu remontes à la surface
Plus heureux là-bas
Dans ton océan d'après-rasage
Des mensonges, difficiles à affronter
Flottant dans l'espace
Dans ton océan d'après-rasage

Je pourrais être hors de propos, tu pourrais me remettre sur le droit chemin
Et je dirais que je ne te comprends pas
Tu dirais "oh, laisse... viens me donner un baiser
Viens me donner un morceau de ton esprit"

Parce que tu manipules le monde, ne préférerais-tu pas savoir
Que je suis en train de te gâter, c'est tellement facile pourtant

Tu remontes à la surface
Plus heureux là-bas
Dans ton océan d'après-rasage
Des mensonges, difficiles à affronter
Flottant dans l'espace
Dans ton océan d'après-rasage

Oh, tu manipules le monde, ne préférerais-tu pas savoir
Que je suis en train de te gâter, c'est tellement facile pourtant

Tu remontes à la surface
Plus heureux là-bas
Dans ton océan d'après-rasage
J'ai de l'eau dans le nez
Je dois sécher mes vêtements
Dans ton océan d'après-rasage
Des mensonges, difficiles à affronter
Flottant dans l'espace
Dans ton océan d'après-rasage

Tu remontes à la surface
Plus heureux là-bas
Dans ton océan d'après-rasage
Des mensonges, difficiles à affronter
Flottant dans l'espace
Dans ton océan d'après-rasage