Текст и перевод песни The Vaccines - All In White

All In White

Break me on the thirty-seventh hour
Tout me, doubt me, show me all of your power
I will watch you rise on my back from the ground
Friend or foe?, I don't know, do you like what you've found?

Because I will one day shine with you
I'll shine on a faithful few

Show me 'low quotations, have you earned your stripes?
Fabricate salvation, Lord, I know your type
I've known you all my life
I was always wrong, you all in white

Brush my cause aside with little trouble
Oh my God, I think I'm hearing double
I will watch you rise on my back from afar
Friend or foe? I don't know, now you're up in the stars

But I will one day shine with you
I'll shine on a faithful few

Show me 'low quotations, have you earned your stripes?
Fabricate salvation, lord, I know your type
I've known you all my life
I was always wrong, you all in white

Show me 'low quotations, have you earned your stripes?
Fabricate salvation, lord, I know your type
I've known you all my life
I was always wrong, you all in white

Show me 'low quotations, have you earned your stripes?
Fabricate salvation, lord, I know your type
I've known you all my life
I was always wrong, you all in white

Tout en blanc

Brise-moi à la trente-septième heure
Tente-moi, doute de moi, montre-moi toute ta puissance
Je te verrai monter sur mon dos depuis le sol
Ami ou ennemi ?, je ne sais pas, aimes-tu ce que tu as trouvé ?

Parce qu'un jour je brillerai avec toi
Je brillerai pour quelques fidèles

Montre-moi tes 'petites citations', as-tu gagné tes galons ?
Fabrique le salut, Seigneur, je connais ton genre
Je te connais depuis toujours
J'avais toujours tort, toi, tout en blanc

Balaye ma cause d'un revers de la main
Oh mon Dieu, je crois que j'entends double
Je te verrai monter sur mon dos de loin
Ami ou ennemi ? Je ne sais pas, maintenant tu es dans les étoiles

Mais un jour je brillerai avec toi
Je brillerai pour quelques fidèles

Montre-moi tes 'petites citations', as-tu gagné tes galons ?
Fabrique le salut, Seigneur, je connais ton genre
Je te connais depuis toujours
J'avais toujours tort, toi, tout en blanc

Montre-moi tes 'petites citations', as-tu gagné tes galons ?
Fabrique le salut, Seigneur, je connais ton genre
Je te connais depuis toujours
J'avais toujours tort, toi, tout en blanc

Montre-moi tes 'petites citations', as-tu gagné tes galons ?
Fabrique le salut, Seigneur, je connais ton genre
Je te connais depuis toujours
J'avais toujours tort, toi, tout en blanc