Another Nightmare - The Vaccines перевод на немецкий

Another Nightmare

You announced to the stadium that
You knew that you were leaving and you'd never come back
Even for love
It wasn't enough
And now you're living by whatever you've read
If you wanted to escape, then you should have just said
"Go to Rome for the week"
'Cause you never went there with me

I was trying to smile, but got blood on the tiles
It was taken away with the evidence
I thought I was awake, must have been a mistake
Now you've run out of patience

I don't wanna wait a year to feel better
Taking everything to forget ya
Living in echoes so mellow
(Another nightmare)
I don't want the hate, but anger they gave me
All the pills and Percocets daily
Numbing and running to nothing
(Just another nightmare)

If I ran, then I didn't get far
Just a little plus one to the really big star
Mothering me
Begging you not to leave
Roll your eyes and you call me Bruce Wayne
Say with all my years of therapy, I should be Mark Twain
Will I know when I'm dead
If you beckon me back to bed?

I was trying to smile, but got blood on the tiles
It was taken away with the evidence
Shouldn't talk about that, fell asleep on your lap
As you ran out of patience

I don't wanna wait a year to feel better
Taking everything to forget ya
Living in echoes so mellow
(Another nightmare)
I don't want the hate, but anger they gave me
All the pills and Percocets daily
Numbing and running to nothing
(Just another nightmare)

They don't have to look like you do if they know

I don't wanna wait a year to feel better
Taking everything to forget ya
Living in echoes so mellow
(Another nightmare)
I don't want the hate, but anger they gave me
All the pills and Percocets daily
Numbing and running to nothing
Just another nightmare

Ein weiterer Albtraum

Du hast dem Stadion verkündet, dass
Du wusstest, dass du gehst und nie zurückkommst
Selbst für die Liebe nicht
Es war nicht genug
Und jetzt lebst du nach allem, was du gelesen hast
Wenn du fliehen wolltest, hättest du es sagen sollen
"Geh' eine Woche nach Rom"
Denn nie warst du dort mit mir

Ich versuchte zu lächeln, doch Blut auf den Fliesen
Wurde mit den Beweisen fortgenommen
Ich dachte, ich bin wach, muss ein Irrtum sein
Jetzt ist deine Geduld erschöpft

Ich will nicht ein Jahr warten, um mich besser zu fühlen
Alles nehmen, nur um dich zu vergessen
In melancholischen Echos leben
(Ein weiterer Albtraum)
Ich will den Hass nicht, nur dieser Zorn in mir
All die Pillen und Percocets täglich
Betäubend und flüchtend ins Nichts
(Nur ein weiterer Albtraum)

Wenn ich rannte, kam ich nicht weit
Nur ein kleines Anhängsel zum großen Star
Du bemutterst mich
Flehst, ich soll nicht gehen
Du rollst die Augen, nennst mich Bruce Wayne
Sagst, bei all meiner Therapie sollte ich Mark Twain sein
Werde ich wissen, wenn ich tot bin?
Wenn du mich zurück ins Bett winkst?

Ich versuchte zu lächeln, doch Blut auf den Fliesen
Wurde mit den Beweisen fortgenommen
Sollte nicht reden, schlief auf deinem Schoß ein
Als deine Geduld erschöpft war

Ich will nicht ein Jahr warten, um mich besser zu fühlen
Alles nehmen, nur um dich zu vergessen
In melancholischen Echos leben
(Ein weiterer Albtraum)
Ich will den Hass nicht, nur dieser Zorn in mir
All die Pillen und Percocets täglich
Betäubend und flüchtend ins Nichts
(Nur ein weiterer Albtraum)

Sie müssen nicht so aussehen wie du, wenn sie wissen

Ich will nicht ein Jahr warten, um mich besser zu fühlen
Alles nehmen, nur um dich zu vergessen
In melancholischen Echos leben
(Ein weiterer Albtraum)
Ich will den Hass nicht, nur dieser Zorn in mir
All die Pillen und Percocets täglich
Betäubend und flüchtend ins Nichts
Nur ein weiterer Albtraum