Another Nightmare - The Vaccines перевод на русский

Another Nightmare

You announced to the stadium that
You knew that you were leaving and you'd never come back
Even for love
It wasn't enough
And now you're living by whatever you've read
If you wanted to escape, then you should have just said
"Go to Rome for the week"
'Cause you never went there with me

I was trying to smile, but got blood on the tiles
It was taken away with the evidence
I thought I was awake, must have been a mistake
Now you've run out of patience

I don't wanna wait a year to feel better
Taking everything to forget ya
Living in echoes so mellow
(Another nightmare)
I don't want the hate, but anger they gave me
All the pills and Percocets daily
Numbing and running to nothing
(Just another nightmare)

If I ran, then I didn't get far
Just a little plus one to the really big star
Mothering me
Begging you not to leave
Roll your eyes and you call me Bruce Wayne
Say with all my years of therapy, I should be Mark Twain
Will I know when I'm dead
If you beckon me back to bed?

I was trying to smile, but got blood on the tiles
It was taken away with the evidence
Shouldn't talk about that, fell asleep on your lap
As you ran out of patience

I don't wanna wait a year to feel better
Taking everything to forget ya
Living in echoes so mellow
(Another nightmare)
I don't want the hate, but anger they gave me
All the pills and Percocets daily
Numbing and running to nothing
(Just another nightmare)

They don't have to look like you do if they know

I don't wanna wait a year to feel better
Taking everything to forget ya
Living in echoes so mellow
(Another nightmare)
I don't want the hate, but anger they gave me
All the pills and Percocets daily
Numbing and running to nothing
Just another nightmare

Вы объявили на стадионе, что
Ты знал, что уходишь и никогда не вернешься
Даже ради любви
Этого было недостаточно
И теперь ты живешь тем, что прочитал
Если ты хотел сбежать, тебе следовало просто сказать:
Поехать в Рим на неделю
Потому что ты никогда не ходил туда со мной

Я пытался улыбнуться, но на плитке была кровь.
Его забрали вместе с доказательствами
Я думал, что проснулся, должно быть, это была ошибка
Теперь у тебя кончилось терпение

Я не хочу ждать год, чтобы почувствовать себя лучше
Беру все, чтобы забыть тебя.
Жизнь в отголосках, таких мягких
Еще один кошмар
Я не хочу той ненависти и гнева, которые они мне дали.
Все таблетки и перкосеты ежедневно
Онемение и бегство ни к чему
Просто еще один кошмар

Если бы я побежал, то далеко не ушёл
Всего лишь немного плюс один по-настоящему большой звезде
Материнство меня
Прошу тебя не уходить
Закатай глаза и назови меня Брюсом Уэйном.
Скажем, со всеми годами терапии я должен быть Марком Твеном.
Узнаю ли я, когда умру
Если ты позовешь меня обратно в постель?

Я пытался улыбнуться, но на плитке была кровь.
Его забрали вместе с доказательствами
Не стоит об этом говорить, заснул у тебя на коленях
Когда у тебя кончилось терпение

Я не хочу ждать год, чтобы почувствовать себя лучше
Беру все, чтобы забыть тебя.
Жизнь в отголосках, таких мягких
Еще один кошмар
Я не хочу той ненависти и гнева, которые они мне дали.
Все таблетки и перкосеты ежедневно
Онемение и бегство ни к чему
Просто еще один кошмар

Им не обязательно выглядеть так, как ты, если они знают

Я не хочу ждать год, чтобы почувствовать себя лучше
Беру все, чтобы забыть тебя.
Жизнь в отголосках, таких мягких
Еще один кошмар
Я не хочу той ненависти и гнева, которые они мне дали.
Все таблетки и перкосеты ежедневно
Онемение и бегство ни к чему
Просто еще один кошмар