Текст и перевод песни The Vaccines - Bandit

Bandit

Let's stop seeing other people
Want to be your favourite Beatle
Let me crawl, down your halls

Hijack my decisions for me
Free my mind and take the glory
I don't care, just watch the hair

Ooh, if I'm falling out of favour
Ooh, will you tell me how to stop?

You're acting so cold, acting so cold
Just like you planned it (planned it)
And now you're holding up my heart
Holding up my heart like you're a bandit (bandit, bandit, bandit)

Ooh

Name a more iconic duo
Waited all my life for you so
I'll go first, or die of thirst

Call me when my table's ready
Cut me off like John Paul Getty
Make me hurt, and no dessert

Ooh, now my mood's on a recliner
Ooh, and I can't get it to stop

You're acting so cold, acting so cold
Just like you planned it (planned it)
And now you're holding up my heart
Holding up my heart like you're a bandit (bandit, bandit, bandit)

Ooh
Ooh

You're acting so cold, acting so cold
Just like you planned it (planned it)
And now you're holding up my heart
Holding up my heart like you're a bandit (bandit, bandit, bandit)
Ooh
Ooh

Bandit

Arrêtons de voir d'autres personnes
Je veux être ton Beatle préféré
Laisse-moi ramper, dans tes couloirs

Détourne mes décisions pour moi
Libère mon esprit et prends la gloire
Je m'en fiche, regarde juste les cheveux

Ooh, si je perds de mon charme
Ooh, me diras-tu comment arrêter ça ?

Tu agis si froidement, si froidement
Comme si tu l'avais planifié (planifié)
Et maintenant tu retiens mon cœur
Tu retiens mon cœur comme si tu étais une bandit (bandit, bandit, bandit)

Ooh

Nomme un duo plus emblématique
J'ai attendu toute ma vie pour toi, alors
J'irai le premier, ou je mourrai de soif

Appelle-moi quand ma table est prête
Coupe-moi comme John Paul Getty
Fais-moi souffrir, et pas de dessert

Ooh, maintenant mon humeur est sur un fauteuil inclinable
Ooh, et je ne peux pas l'arrêter

Tu agis si froidement, si froidement
Comme si tu l'avais planifié (planifié)
Et maintenant tu retiens mon cœur
Tu retiens mon cœur comme si tu étais une bandit (bandit, bandit, bandit)

Ooh
Ooh

Tu agis si froidement, si froidement
Comme si tu l'avais planifié (planifié)
Et maintenant tu retiens mon cœur
Tu retiens mon cœur comme si tu étais une bandit (bandit, bandit, bandit)
Ooh
Ooh