Текст и перевод песни The Vaccines - El Paso

El Paso

Go get your space, man
You don't want an alien reading your mail again
Lifting the veil again
Feelings are gated but came highly rated
'Cause you take that news like you're shooting a barrel in

So why don't you feel very well?
Yeah, why don't you feel very well?
Oh, why don't you feel very well?

How can you say that we're okay, baby?
Who wants to live like this?
I can't relax between the cracks, baby
Who wants to live like this?

Can't live like this, can't live like this
Who wants to live like this?
Can't live like this, can't live like this
Who wants to live like this?

No good news junkies so play that shit funky
And give us some more isms, four-on-the-floor-ism
We come from the heartland and don't even start, man
The land of enlightened, we're all so damn frightened

That's why
Why you don't feel very well
Why don't you feel very well?
Yeah, why don't you feel very well?

How can you say that we're okay, baby?
Who wants to live like this?
I can't relax between the cracks, baby
Who wants to live like this?

Can't live like this, can't live like this
Who wants to live like this?
Can't live like this, can't live like this
Who wants to live like this?

You'll see me in the morning
On a nylon string guitar
Tryna pick a sad song
In the corner of the bar
Concrete feelings
The weight of caviar
The Sistine ceiling
Is coming down on us all

How can you say that we're okay, baby?
Who wants to live like this?
I can't relax between the cracks, baby
Who wants to live like this?

Can't live like this, can't live like this
Who wants to live like this?
Can't live like this, can't live like this
Who wants to live like this?

El Paso

Va chercher ton espace, mec
Tu ne veux pas qu'un extraterrestre lise ton courrier encore une fois
Levant le voile à nouveau
Les sentiments sont enfermés mais étaient très bien cotés
Parce que tu prends cette nouvelle comme si tu tirais dans un baril

Alors pourquoi ne te sens-tu pas très bien ?
Ouais, pourquoi ne te sens-tu pas très bien ?
Oh, pourquoi ne te sens-tu pas très bien ?

Comment peux-tu dire que nous allons bien, bébé ?
Qui veut vivre comme ça ?
Je ne peux pas me détendre entre les fissures, bébé
Qui veut vivre comme ça ?

Je ne peux pas vivre comme ça, je ne peux pas vivre comme ça
Qui veut vivre comme ça ?
Je ne peux pas vivre comme ça, je ne peux pas vivre comme ça
Qui veut vivre comme ça ?

Pas de junkies de bonnes nouvelles alors joue ce truc funky
Et donne-nous quelques ismes de plus, du quatre-sur-le-sol-isme
On vient du cœur du pays et ne commence même pas, mec
Le pays des illuminés, on est tous tellement effrayés

C'est pourquoi
Pourquoi tu ne te sens pas très bien
Pourquoi ne te sens-tu pas très bien ?
Ouais, pourquoi ne te sens-tu pas très bien ?

Comment peux-tu dire que nous allons bien, bébé ?
Qui veut vivre comme ça ?
Je ne peux pas me détendre entre les fissures, bébé
Qui veut vivre comme ça ?

Je ne peux pas vivre comme ça, je ne peux pas vivre comme ça
Qui veut vivre comme ça ?
Je ne peux pas vivre comme ça, je ne peux pas vivre comme ça
Qui veut vivre comme ça ?

Tu me verras le matin
Sur une guitare à cordes en nylon
Essayer de choisir une chanson triste
Dans le coin du bar
Sentiments concrets
Le poids du caviar
Le plafond de la chapelle Sixtine
S'abat sur nous tous

Comment peux-tu dire que nous allons bien, bébé ?
Qui veut vivre comme ça ?
Je ne peux pas me détendre entre les fissures, bébé
Qui veut vivre comme ça ?

Je ne peux pas vivre comme ça, je ne peux pas vivre comme ça
Qui veut vivre comme ça ?
Je ne peux pas vivre comme ça, je ne peux pas vivre comme ça
Qui veut vivre comme ça ?