Текст и перевод песни The Vaccines - El Paso

El Paso

Go get your space, man
You don't want an alien reading your mail again
Lifting the veil again
Feelings are gated but came highly rated
'Cause you take that news like you're shooting a barrel in

So why don't you feel very well?
Yeah, why don't you feel very well?
Oh, why don't you feel very well?

How can you say that we're okay, baby?
Who wants to live like this?
I can't relax between the cracks, baby
Who wants to live like this?

Can't live like this, can't live like this
Who wants to live like this?
Can't live like this, can't live like this
Who wants to live like this?

No good news junkies so play that shit funky
And give us some more isms, four-on-the-floor-ism
We come from the heartland and don't even start, man
The land of enlightened, we're all so damn frightened

That's why
Why you don't feel very well
Why don't you feel very well?
Yeah, why don't you feel very well?

How can you say that we're okay, baby?
Who wants to live like this?
I can't relax between the cracks, baby
Who wants to live like this?

Can't live like this, can't live like this
Who wants to live like this?
Can't live like this, can't live like this
Who wants to live like this?

You'll see me in the morning
On a nylon string guitar
Tryna pick a sad song
In the corner of the bar
Concrete feelings
The weight of caviar
The Sistine ceiling
Is coming down on us all

How can you say that we're okay, baby?
Who wants to live like this?
I can't relax between the cracks, baby
Who wants to live like this?

Can't live like this, can't live like this
Who wants to live like this?
Can't live like this, can't live like this
Who wants to live like this?

Эль-Пасо

Освободи свое пространство, детка,
Ты же не хочешь, чтобы инопланетянин снова читал твою почту,
Снова приподнимая завесу.
Чувства заперты, но высоко оценены,
Потому что ты принимаешь эти новости, как будто стреляешь из ствола.

Так почему ты плохо себя чувствуешь?
Да, почему ты плохо себя чувствуешь?
О, почему ты плохо себя чувствуешь?

Как ты можешь говорить, что у нас все хорошо, детка?
Кто хочет так жить?
Я не могу расслабиться в этих щелях, детка,
Кто хочет так жить?

Не могу так жить, не могу так жить,
Кто хочет так жить?
Не могу так жить, не могу так жить,
Кто хочет так жить?

Нет хороших новостных наркоманов, так сыграй эту чертову фанк-музыку
И дай нам ещё этих -измов, four-on-the-floor-изм,
Мы из глубинки, и даже не начинай, детка,
Страна просвещённых, мы все чертовски напуганы.

Вот почему
Почему ты плохо себя чувствуешь,
Почему ты плохо себя чувствуешь?
Да, почему ты плохо себя чувствуешь?

Как ты можешь говорить, что у нас все хорошо, детка?
Кто хочет так жить?
Я не могу расслабиться в этих щелях, детка,
Кто хочет так жить?

Не могу так жить, не могу так жить,
Кто хочет так жить?
Не могу так жить, не могу так жить,
Кто хочет так жить?

Увидишь меня утром
С нейлоновой гитарой,
Пытаюсь подобрать грустную песню
В углу бара.
Бетонные чувства,
Вес чёрной икры.
Потолок Сикстинской капеллы
Рушится на нас.

Как ты можешь говорить, что у нас все хорошо, детка?
Кто хочет так жить?
Я не могу расслабиться в этих щелях, детка,
Кто хочет так жить?

Не могу так жить, не могу так жить,
Кто хочет так жить?
Не могу так жить, не могу так жить,
Кто хочет так жить?