Handsome Reimagined (Dave Fridmann Edit) - The Vaccines перевод на немецкий

Handsome Reimagined (Dave Fridmann Edit)

Oh god, oh god, oh god, oh god, oh god, oh god, oh god they're gonna eat me up for breakfast
You think you look good in whatever they sugarcoat you in
If my body is a temple you can worship at my feet but it might kick you in the teeth some
So even when you're spitting blood you would save a thought for me

Cos I got so down I held the world to ransom
Lonely, bored and bad thank god I'm handsome (so handsome)

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I should be picking up the pieces
But it doesn't really matter as once you thought it would when you got nothing to lose
Everybody else I know would talk to me of misery as if it was contagious
So come to me and promise me youll catch me if you can

Cos I got so down I held the world to ransom
Lonely, bored and bad thank god I'm handsome
I'm as awful as they come oh what a pity
So I thank the lord above that I am pretty (so pretty)

P-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p so pretty
I'm p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p so pretty

Well I got so down I held the world to ransom
Lonely, bored and bad thank god I'm handsome
Arresting, prepossessing and disarming
Oh what a stroke of luck that I am charming
With a hand layed out upon me by committee
I just thank the lord above that I am pretty (so pretty)

Handsome Reimagined (Dave Fridmann Edit) - Neu interpretiert (Dave Fridmann Bearbeitung)

Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, sie werden mich zum Frühstück verspeisen
Du denkst, du siehst gut aus, egal, womit sie dich überzuckern
Wenn mein Körper ein Tempel ist, kannst du meine Füße anbeten, aber er könnte dich manchmal in die Zähne treten
Also selbst wenn du Blut spuckst, würdest du einen Gedanken an mich verschwenden

Denn ich war so am Boden, dass ich die Welt als Geisel nahm
Einsam, gelangweilt und schlecht, Gott sei Dank bin ich gutaussehend (so gutaussehend)

Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich sollte die Scherben aufheben
Aber es ist nicht mehr so wichtig, wie du dachtest, wenn du nichts mehr zu verlieren hast
Alle anderen, die ich kenne, würden mit mir über Elend sprechen, als wäre es ansteckend
Also komm zu mir und versprich mir, dass du mich auffängst, wenn du kannst

Denn ich war so am Boden, dass ich die Welt als Geisel nahm
Einsam, gelangweilt und schlecht, Gott sei Dank bin ich gutaussehend
Ich bin so schrecklich, wie sie nur sein können, oh wie schade
Also danke ich dem Herrn da oben, dass ich hübsch bin (so hübsch)

H-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h so hübsch
Ich bin h-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h so hübsch

Nun, ich war so am Boden, dass ich die Welt als Geisel nahm
Einsam, gelangweilt und schlecht, Gott sei Dank bin ich gutaussehend
Fesselnd, einnehmend und entwaffnend
Oh, was für ein Glück, dass ich charmant bin
Mit einer Hand, die von einem Komitee auf mich gelegt wurde
Ich danke dem Herrn da oben einfach, dass ich hübsch bin (so hübsch)