Текст и перевод песни The Vaccines - Heart Land

Heart Land

Still remember falling in love with you, America (America)
Hamburger, Adventure Land, America (America)
I'm not giving up on my love for you, America (America)
Favourite bands and Spiderman, America (America)

Man on the moon
Milkshake and fries
Dogs that can surf
Warm apple pies
I want to go other places, now I'm in gear
Hold me close but don't just hold me here

Still remember falling in love with you, America (America)
Michael Jordan, Tony Hawk's, America (America)
I'm not giving up on my love for you, America (America)
Land of hope and paradox, America (America)

Losing you, where can I dream?
Either coast or in-between?

Feel like a ghost
Big halloween
Best you can buy
Love you can stream
I want to go other places, now I'm in gear
Hold me close or watch me disappear

Still remember falling in love with you, America (America)
Bart and Lisa, pizza slice, America (America)
I'm not giving up on my love for you, America (America)
King size Coke with lots of ice, America (America)
Easy Rider, Kerouac's America (America)
Monster trucks or Cadillacs, America (America)

Losing you, where can I dream?
Either coast or in-between?

Terre du cœur

Je me souviens encore de mon coup de foudre pour toi, Amérique (Amérique)
Hamburger, Terre d'aventure, Amérique (Amérique)
Je n'abandonne pas mon amour pour toi, Amérique (Amérique)
Mes groupes préférés et Spiderman, Amérique (Amérique)

L'homme sur la Lune
Milk-shake et frites
Des chiens qui font du surf
Des tartes aux pommes chaudes
Je veux aller ailleurs, maintenant je suis prêt
Serre-moi fort, mais ne me retiens pas ici

Je me souviens encore de mon coup de foudre pour toi, Amérique (Amérique)
Michael Jordan, Tony Hawk's, Amérique (Amérique)
Je n'abandonne pas mon amour pour toi, Amérique (Amérique)
Terre d'espoir et de paradoxes, Amérique (Amérique)

Te perdre, où puis-je rêver ?
Sur une côte ou entre les deux ?

Je me sens comme un fantôme
Grande fête d'Halloween
Le meilleur que tu puisses acheter
L'amour que tu peux diffuser en streaming
Je veux aller ailleurs, maintenant je suis prêt
Serre-moi fort, ou regarde-moi disparaître

Je me souviens encore de mon coup de foudre pour toi, Amérique (Amérique)
Bart et Lisa, une part de pizza, Amérique (Amérique)
Je n'abandonne pas mon amour pour toi, Amérique (Amérique)
Un Coca-Cola format King size avec beaucoup de glace, Amérique (Amérique)
Easy Rider, l'Amérique de Kerouac (Amérique)
Des monster trucks ou des Cadillac, Amérique (Amérique)

Te perdre, où puis-je rêver ?
Sur une côte ou entre les deux ?