I Can't Quit - The Vaccines перевод на немецкий

I Can't Quit

Hangin' around, hittin' the ground
Dead in the water
Suckin' it up, fuckin' it up
With a favourite daughter
Take the swing, everything
Around in circles
Takin' a hit, this is it
I'm over it

I can't quit
I'm over it

Shootin' it up, cuttin' up
With broken glasses
Having a burp and letting
Love in evening classes
Getting your man
And go to workout with your sister
Talkin' about brother's fame
I'm over it

I can't quit
I'm over it
I can't quit
I'm over it

You can't change me, can you?
You can't offer that much to me
Oh, you can't offer change, can you?
And I can't offer that much to you

Havin' it out, livin' in doubt
But no defenses
Tighten the rope, and talkin' to hope
In different tenses
Callin' my friends and tellin'
The only one that answers
It's hard to make brother sick
I'm over it

I can't quit
I'm over it
(I'm so dramatic)
I can't quit
(I'm so dramatic)

You can't change me, can you?
You can't offer that much to me
Oh, you can't offer change, can you?
But I can't offer that much to you

I can't quit
(I'm so dramatic)
I'm over it
(Hangin' around, over the ground dirt in my bracelet)
I can't quit
(Suckin' it up, fuckin' it up with your replacement)
I'm over it
(Time to swing, everything around a circle)
I can't quit
(Takin' a hit, brother said)
I'm over it

Ich kann nicht aufhören

Hänge rum, falle zu Boden
Tot im Wasser
Sauge es auf, versaue es
Mit einer Lieblingstochter
Nimm die Schaukel, alles
Im Kreis herum
Stecke es ein, das ist es
Ich bin darüber hinweg

Ich kann nicht aufhören
Ich bin darüber hinweg

Schieße es hoch, schneide es auf
Mit zerbrochenen Gläsern
Habe einen Rülpser und lasse
Liebe in Abendkursen
Hole deinen Mann
Und gehe mit deiner Schwester trainieren
Rede über den Ruhm des Bruders
Ich bin darüber hinweg

Ich kann nicht aufhören
Ich bin darüber hinweg
Ich kann nicht aufhören
Ich bin darüber hinweg

Du kannst mich nicht ändern, oder?
Du kannst mir nicht so viel bieten
Oh, du kannst keine Veränderung anbieten, oder?
Und ich kann dir nicht so viel bieten

Habe es satt, lebe in Zweifel
Aber ohne Verteidigung
Zieh das Seil enger und rede mit Hoffnung
In verschiedenen Zeitformen
Rufe meine Freunde an und erzähle es
Dem Einzigen, der antwortet
Es ist schwer, Bruder krank zu machen
Ich bin darüber hinweg

Ich kann nicht aufhören
Ich bin darüber hinweg
(Ich bin so dramatisch)
Ich kann nicht aufhören
(Ich bin so dramatisch)

Du kannst mich nicht ändern, oder?
Du kannst mir nicht so viel bieten
Oh, du kannst keine Veränderung anbieten, oder?
Aber ich kann dir nicht so viel bieten

Ich kann nicht aufhören
(Ich bin so dramatisch)
Ich bin darüber hinweg
(Hänge herum, über dem Boden, Schmutz in meinem Armband)
Ich kann nicht aufhören
(Sauge es auf, versaue es mit deinem Ersatz)
Ich bin darüber hinweg
(Zeit zu schwingen, alles im Kreis)
Ich kann nicht aufhören
(Stecke einen Treffer ein, sagte Bruder)
Ich bin darüber hinweg